Términos del Servicio
Descripción general
Estos Términos del Servicio (estos “Términos”) rigen todo acceso a los servicios puestos a disposición por Nothing Technologies, Inc., que opera bajo el nombre comercial Gail, una sociedad de Delaware (“Gail”), y todo uso de dichos servicios por parte de la entidad que los acepte (“Cliente”). Gail y el Cliente son individualmente una “Parte” y, conjuntamente, las “Partes”.
El Cliente acepta estos Términos mediante cualquiera de los siguientes actos, el que ocurra primero: (a) formalizar un Formulario de Pedido que haga referencia a estos Términos; (b) aceptar expresamente estos Términos a través de la interfaz de registro o administración de Gail, incluso marcando una casilla de aceptación; o (c) acceder a los Servicios o utilizarlos.
La aceptación de estos Términos no constituye, por sí sola, el consentimiento de una persona para la grabación, interceptación, transcripción, seguimiento, mercadotecnia o tratamiento de información sensible. Cualquier consentimiento de ese tipo deberá obtenerse por separado cuando así lo exija la legislación aplicable.
Gail publica estos Términos en https://www.meetgail.com/legal/terms y mantiene un historial completo de versiones accesible desde esa página. Gail registra la versión de estos Términos vigente en el momento de la aceptación de cada Cliente, así como la fecha y el método de aceptación, y proporcionará dicho registro al Cliente previa solicitud.
Si el Cliente acepta estos Términos en nombre de una entidad, declara que tiene autoridad para obligar a dicha entidad, y “Cliente” significará esa entidad.
01 Definiciones
- 1.1 “Política de Uso Aceptable” significa la política publicada en https://www.meetgail.com/legal/acceptable-use-policy, según sea modificada de conformidad con la Sección 17.
- 1.2 “Afiliada” significa una entidad que controla a una Parte, es controlada por una Parte o está bajo control común con una Parte, entendiéndose por control la titularidad de más del 50 % de los valores con derecho a voto.
- 1.3 “Compromiso Anual” significa el importe total que el Cliente se compromete a pagar a Gail por cada Año Contractual conforme a un Formulario de Pedido, compuesto por la Tarifa de Plataforma y, cuando se seleccionen, la Tarifa de Servicios Gestionados. No incluye cargos por uso medido ni tarifas de Servicios Profesionales.
- 1.4 “Tercero Autorizado” significa un cliente o comitente del Cliente al que este permite acceder a los Servicios en virtud de un contrato escrito que imponga obligaciones al menos tan protectoras como estos Términos. El Cliente seguirá siendo plenamente responsable de los actos y omisiones de cada Tercero Autorizado y del cumplimiento de estos Términos por parte de este.
- 1.5 “Año Contractual” significa cada período sucesivo de doce (12) meses que comience en la Fecha de Inicio indicada en el Formulario de Pedido aplicable.
- 1.6 “Datos del Cliente” significa todos los datos, contenidos e información que el Cliente, sus Usuarios o sus Terceros Autorizados envíen a los Servicios o pongan a disposición de estos, así como todos los datos que los Servicios recopilen por cuenta del Cliente. Los Datos del Cliente incluyen grabaciones, transcripciones y metadatos de llamadas telefónicas y mensajes realizados o recibidos a través de los Servicios, así como datos puestos a disposición desde el sistema de gestión de agencias, el sistema de gestión de relaciones con clientes, el proveedor de telefonía y los sistemas de calendario del Cliente.
- 1.7 “Dependencia del Cliente” significa una obligación del Cliente identificada en la Sección 4.8 o en un Anexo de un Formulario de Pedido como Dependencia del Cliente.
- 1.8 “Acuerdo de Tratamiento de Datos” o “DPA” significa el acuerdo publicado en https://www.meetgail.com/legal/data-processing-agreement, que se incorpora a estos Términos por referencia y rige el tratamiento por parte de Gail de Información Personal por cuenta del Cliente.
- 1.9 “Documentación” significa la documentación técnica y de usuario vigente en cada momento que Gail ponga generalmente a disposición para los Servicios.
- 1.10 “Datos de Gail” significa los datos y la información generados o pertenecientes a Gail, sus Afiliadas o sus proveedores de servicios y puestos a disposición del Cliente a través de los Servicios, excluidos los Datos del Cliente y los Resultados.
- 1.11 “Tecnología de Gail” significa los Servicios, los modelos subyacentes, el software, el hardware, las API, las bases de datos, los paneles, las interfaces, las metodologías, los procesos, los algoritmos y los análisis, así como todas las mejoras de cualquiera de ellos, junto con todos los derechos de propiedad intelectual sobre estos.
- 1.12 “Puesta en Producción” significa la fecha en que el Cliente enrute por primera vez tráfico real de producción a través de los Servicios para un caso de uso comprendido en un Formulario de Pedido, o la fecha en que Gail notifique al Cliente que la configuración para dicho caso de uso está disponible para tráfico real de producción, lo que ocurra primero.
- 1.13 “Servicios de Implementación” significa los servicios de configuración, integración, pruebas y habilitación descritos en una Declaración de Trabajo de Implementación.
- 1.14 “Declaración de Trabajo de Implementación” o “SOW de Implementación” significa un anexo a un Formulario de Pedido que describe los Servicios de Implementación, las horas estimadas y las respectivas responsabilidades de las Partes.
- 1.15 “Anexo Internacional y Fiscal” significa el anexo que Gail pone a disposición para implementaciones fuera de Estados Unidos, que se aplica únicamente cuando un Formulario de Pedido indique que es aplicable y que rige las cuestiones descritas en él, incluidas la moneda, los impuestos indirectos y las retenciones fiscales.
- 1.16 “Servicios Gestionados” significa los servicios descritos en la Sección 3.6 y en un Programa de Servicios Gestionados, conforme a los cuales Gail opera por cuenta del Cliente la implementación de los Servicios del Cliente.
- 1.17 “Tarifa de Servicios Gestionados” significa la tarifa fija recurrente indicada en un Formulario de Pedido para los Servicios Gestionados.
- 1.18 “Programa de Servicios Gestionados” significa un anexo a un Formulario de Pedido que describe los Servicios Gestionados, el esfuerzo incluido y las respectivas responsabilidades de las Partes.
- 1.19 “Formulario de Pedido” significa (a) un formulario de pedido escrito formalizado por ambas Partes que haga referencia a estos Términos, o (b) una suscripción en línea, selección de plan o activación de servicio realizada por el Cliente a través de los Servicios (incluida la selección de un plan, nivel o compromiso de uso en una página de facturación o pago), que en cada caso especifique los Servicios adquiridos, las tarifas aplicables y el plazo. Cada Formulario de Pedido se rige por estos Términos y forma parte del Acuerdo.
- 1.20 “Resultado” significa el contenido generado por los Servicios en respuesta a Datos del Cliente o instrucciones de los Usuarios.
- 1.21 “Información Personal” tiene el significado que se le atribuye en el DPA.
- 1.22 “Tarifa de Plataforma” significa la tarifa recurrente indicada en un Formulario de Pedido por el acceso a los Servicios. La Tarifa de Plataforma constituye la contraprestación por el acceso, el aprovisionamiento y la capacidad comprometida. No es una asignación de uso, un pago anticipado del uso, un depósito ni un crédito, y no incluye ni compensa ningún cargo por uso medido.
- 1.23 “Servicios Profesionales” significa los Servicios de Implementación y cualquier otro servicio de asesoramiento, configuración, integración, migración, capacitación o desarrollo que Gail preste al Cliente y que no sea un Servicio Gestionado ni esté incluido en la Tarifa de Plataforma o el Soporte Básico.
- 1.24 “Información Médica Protegida” o “PHI” tiene el significado establecido en 45 C.F.R. § 160.103.
- 1.25 “Acuerdo de Nivel de Servicio” o “SLA” significa el acuerdo publicado en https://www.meetgail.com/legal/sla, que se incorpora a estos Términos por referencia y se aplica a todos los Clientes, salvo que un Formulario de Pedido disponga lo contrario.
- 1.26 “Servicios” significa la plataforma alojada de Gail y todos los productos, funciones, API y soporte que Gail ponga a disposición conforme a un Formulario de Pedido, incluidos GailGPT, GailAgent y cualquier producto sucesor o adicional que Gail ofrezca conforme a estos Términos. Gail presta los Servicios como servicio; no entrega, licencia ni transfiere al Cliente ninguna copia de software.
- 1.27 “Soporte Básico” significa el soporte estándar de Gail incluido en la Tarifa de Plataforma conforme a la Sección 3.8 y el Acuerdo de Nivel de Servicio.
- 1.28 “Usuario” significa una persona autorizada por el Cliente para acceder a los Servicios a través de la cuenta del Cliente mediante credenciales únicas.
02 Pedidos, estructura y orden de prelación
- 2.1 Documentos que forman el acuerdo. El acuerdo entre las Partes consta de estos Términos, cada Formulario de Pedido y sus Anexos, y los siguientes documentos, cada uno de los cuales se incorpora por referencia: la Política de Uso Aceptable; el Acuerdo de Tratamiento de Datos; el Acuerdo de Nivel de Servicio; cuando la implementación incluya PHI, el Acuerdo de Asociado Comercial; y, cuando así lo indique un Formulario de Pedido, el Anexo Internacional y Fiscal.
- 2.2 Orden de prelación. En caso de conflicto, se aplicará el siguiente orden, de mayor a menor prelación: (a) un Formulario de Pedido formalizado, pero únicamente respecto de los términos específicos que modifique expresamente; (b) el Acuerdo de Asociado Comercial, respecto del uso y divulgación de PHI; (c) el Acuerdo de Tratamiento de Datos, respecto del tratamiento de Información Personal; (d) el Anexo Internacional y Fiscal, respecto de las cuestiones que aborde; (e) estos Términos; (f) la Política de Uso Aceptable y el Acuerdo de Nivel de Servicio; y (g) la Documentación. La legislación imperativa y las disposiciones obligatorias de cualesquiera cláusulas contractuales tipo o anexos de transferencia incorporados al DPA prevalecerán sobre cualquier disposición contradictoria.
- 2.3 Inaplicabilidad de términos de órdenes de compra. Cualesquiera términos impresos en una orden de compra del Cliente, portal de proveedores, formulario de registro de proveedores o documento similar, o incorporados por referencia a estos, carecerán de efecto, incluso si Gail acusa recibo de ese documento o factura con arreglo a él.
- 2.4 Sustitución. Un Formulario de Pedido sustituye a todos los Formularios de Pedido anteriores que cubran los mismos Servicios durante el mismo período, salvo que disponga lo contrario.
03 Acceso a los Servicios
- 3.1 Derecho de acceso. Con sujeción a estos Términos y al pago de las tarifas, Gail otorga al Cliente un derecho no exclusivo, intransferible y no sublicenciable para acceder a los Servicios, los Resultados y los Datos de Gail y utilizarlos durante el plazo del Formulario de Pedido aplicable, para los fines comerciales propios del Cliente y los fines comerciales de sus Terceros Autorizados.
- 3.2 Usuarios y Terceros Autorizados. Cada Usuario deberá tener credenciales únicas. El Cliente no compartirá credenciales entre personas ni venderá, arrendará, revenderá o proporcionará de otro modo acceso a los Servicios a ningún tercero distinto de un Tercero Autorizado. El Cliente notificará de inmediato y por escrito a Gail cualquier uso no autorizado de su cuenta.
- 3.3 Reventa y marca blanca. El Cliente no tiene derecho a revender los Servicios ni a presentarlos bajo su propia marca, salvo en virtud de un anexo escrito independiente firmado por ambas Partes. Dicho anexo especificará las cláusulas que deberán trasladarse contractualmente, los derechos de auditoría de Gail sobre la relación de reventa y la asignación de responsabilidad aplicable.
- 3.4 Telefonía.
- Telefonía proporcionada por Gail. Cuando un Formulario de Pedido incluya telefonía proporcionada por Gail, Gail aprovisionará y gestionará números de teléfono y conectividad con operadores por cuenta del Cliente a través de los operadores asociados de Gail. Gail será responsable de la disponibilidad y el enrutamiento de las llamadas en la medida en que estén bajo el control de Gail y sus operadores asociados, con sujeción al Acuerdo de Nivel de Servicio. El Cliente reconoce que la telefonía proporcionada por Gail depende de redes de operadores externos y que Gail no garantiza un servicio ininterrumpido cuando una interrupción se origine en un operador o en la red telefónica pública conmutada. Los números de teléfono aprovisionados por Gail seguirán siendo propiedad de Gail (o de sus operadores asociados) y no serán portables, salvo cuando lo exijan la legislación y normativa aplicables.
- Telefonía proporcionada por el Cliente. Cuando un Formulario de Pedido indique que el Cliente proporcionará su propia telefonía, el Cliente será responsable de contratar, mantener y operar los servicios y la infraestructura de telefonía necesarios para originar y recibir llamadas a través de los Servicios, incluidos números de teléfono, conectividad con operadores y enrutamiento de llamadas. Gail no será responsable de la disponibilidad, calidad o enrutamiento de la telefonía proporcionada por el Cliente y no incumplirá ningún nivel de servicio en la medida en que un fallo sea atribuible a la infraestructura de telefonía del Cliente.
- Cumplimiento normativo. Independientemente de que la telefonía sea proporcionada por Gail o por el Cliente, el Cliente será responsable de cumplir la normativa de telecomunicaciones aplicable a su uso de los Servicios, incluidos los requisitos de consentimiento para la grabación de llamadas, las obligaciones relativas a listas de exclusión de llamadas y los requisitos de registro de números. Cuando Gail proporcione la telefonía, colaborará con las solicitudes razonables de cumplimiento del Cliente, incluido el registro de números en los registros aplicables. Las funciones reales de las Partes y cualesquiera obligaciones indelegables conforme a la legislación aplicable serán determinadas por dicha legislación y no únicamente por la asignación de esta Sección.
- Párrafo aplicable. El Formulario de Pedido indicará si se aplica el párrafo (a) o el párrafo (b). Cuando un Formulario de Pedido no lo indique, o cuando el Cliente se suscriba a través de los Servicios sin un Formulario de Pedido formalizado, el párrafo (a) se aplicará a cualquier número de teléfono que Gail aprovisione para el Cliente y el párrafo (b) se aplicará a cualquier telefonía que el Cliente conecte por sí mismo a los Servicios.
- 3.5 Cambios en los Servicios. Gail podrá modificar o descontinuar funciones individuales de los Servicios. Durante el plazo vigente, Gail no reducirá sustancialmente la funcionalidad principal de un Servicio adquirido conforme a un Formulario de Pedido activo sin el consentimiento del Cliente, salvo cuando lo exija la ley, un cambio de un proveedor externo o la necesidad de abordar un riesgo jurídico o de seguridad.
- 3.6 Servicios Gestionados.
- Qué son los Servicios Gestionados. Cuando un Formulario de Pedido seleccione Servicios Gestionados, el personal de Gail operará por cuenta del Cliente la implementación de los Servicios del Cliente según se describe en el Programa de Servicios Gestionados. Esto incluye normalmente la supervisión operativa de la implementación del Cliente, la revisión de una muestra de conversaciones con arreglo a la rúbrica de calidad del Cliente, el ajuste de perfiles, instrucciones, flujos de conversación y lógica de escalamiento, el mantenimiento de contenido de conocimiento a partir del material suministrado por el Cliente, el mantenimiento de integraciones, una asignación definida de solicitudes de cambio estándar y la presentación periódica de informes operativos y de rendimiento.
- Servicio independiente y tarifa independiente. Los Servicios Gestionados son un servicio distinto. No están incluidos en la Tarifa de Plataforma, el Soporte Básico, el uso medido ni los Servicios Profesionales. La Tarifa de Servicios Gestionados es una tarifa fija recurrente, pagadera adicionalmente a todos los demás importes conforme al Formulario de Pedido, y no se reduce por el uso, el volumen de llamadas, el número de conversaciones ni el número de actividades que Gail realice durante un período. Gail no tendrá obligación de realizar ninguna actividad de Servicios Gestionados salvo que un Formulario de Pedido seleccione dichos Servicios Gestionados y se pague la Tarifa de Servicios Gestionados.
- Qué no son los Servicios Gestionados. Los Servicios Gestionados no incluyen nuevos casos de uso, agentes, idiomas, canales o integraciones; la revisión jurídica o normativa de guiones, divulgaciones, flujos de consentimiento o prácticas de llamadas; la operación de los sistemas, la telefonía, el sistema de gestión de relaciones con clientes o la plantilla de agentes propios del Cliente; la redacción del contenido del Cliente relativo a productos, precios, coberturas o pólizas; la preparación de listas de marcación, el filtrado conforme a listas de exclusión de llamadas o la obtención de consentimientos; ni soporte fuera del Horario Laboral conforme al Soporte Básico. Cada una de esas actividades constituye un Servicio Profesional conforme a la Sección 11.7 o sigue siendo responsabilidad del Cliente.
- Aprobación de cambios. Gail no pondrá en producción ningún cambio en una divulgación, una configuración de grabación, un flujo de consentimiento, el contenido de un guion que comunique información sobre productos, precios, coberturas o elegibilidad, o una regla de escalamiento, sin la aprobación escrita de la persona aprobadora del Cliente indicada en el Programa de Servicios Gestionados. Gail podrá implementar sin aprobación previa cambios de ajuste que no alteren el contenido sustancial de lo que diga el agente y correcciones de configuración que restablezcan el comportamiento previsto, y los comunicará en su siguiente resumen operativo.
- Asignación de esfuerzo. El Programa de Servicios Gestionados indicará el esfuerzo incluido para cada período. El esfuerzo que supere dicha asignación constituirá un Servicio Profesional, facturable conforme a la Sección 11.7, y requerirá la aprobación previa del Cliente, salvo cuando sea atribuible a un Incumplimiento de una Dependencia del Cliente.
- Descontinuación. Cualquiera de las Partes podrá descontinuar los Servicios Gestionados, sin afectar al resto del Formulario de Pedido, al final de cualquier mes natural mediante aviso escrito con sesenta (60) días de antelación. La descontinuación no reducirá la Tarifa de Plataforma ni ningún otro importe.
- 3.7 Implementación y Puesta en Producción.
- Servicios de Implementación. Cuando un Formulario de Pedido incluya Servicios de Implementación, Gail los prestará según se describe en la SOW de Implementación. Los Servicios de Implementación son Servicios Profesionales. Constituyen un servicio distinto, no están incluidos en la Tarifa de Plataforma, el Soporte Básico, los Servicios Gestionados ni el uso medido, y se cobran conforme a la Sección 11.7.
- La facturación no depende de la Puesta en Producción. La Tarifa de Plataforma y cualquier Tarifa de Servicios Gestionados se devengarán y facturarán desde la Fecha de Inicio indicada en el Formulario de Pedido, independientemente de que se haya producido la Puesta en Producción y de que los Servicios de Implementación se hayan completado. Ningún retraso en la Puesta en Producción suspenderá, prorrogará, aplazará o reducirá ninguna de dichas tarifas. El Cliente reconoce que Gail compromete capacidad, aprovisionamiento y personal desde la Fecha de Inicio.
- Fecha Objetivo de Puesta en Producción. Cualquier fecha de Puesta en Producción indicada en un Formulario de Pedido o una SOW de Implementación será un objetivo basado en el supuesto de que el Cliente cumpla cada Dependencia del Cliente a su debido tiempo. No constituye un plazo, una condición de pago ni una garantía.
- Aceptación. Gail notificará por escrito al Cliente cuando una fase o un entregable esté listo para su revisión. En un plazo de diez (10) días hábiles, el Cliente deberá aceptarlo por escrito o entregar una lista escrita de defectos que indique, para cada defecto, el comportamiento esperado, el comportamiento observado, el identificador de la llamada o sesión, la marca temporal y los pasos para reproducirlo. Un entregable se considerará aceptado si el Cliente no responde dentro de dicho período o cuando el Cliente enrute tráfico real de producción a través de él, lo que ocurra primero. Gail corregirá los defectos comunicados que impidan que el entregable funcione sustancialmente de conformidad con la SOW de Implementación y volverá a presentarlo. Una solicitud de funcionalidad no descrita en la SOW de Implementación será una solicitud de cambio, no un defecto.
- Órdenes de cambio. Cualquiera de las Partes podrá solicitar un cambio en el alcance, los supuestos o el cronograma de una SOW de Implementación. Gail responderá en un plazo de cinco (5) días hábiles indicando el efecto sobre las horas, las tarifas y el calendario. Ningún cambio surtirá efecto hasta que ambas Partes lo aprueben por escrito. Los cambios aprobados se realizarán a la tarifa de Servicios Profesionales indicada en el Formulario de Pedido, salvo que la orden de cambio disponga lo contrario.
- Soporte intensivo posterior. Cuando una SOW de Implementación contemple un período de soporte intensivo posterior a la Puesta en Producción, dicho período formará parte de los Servicios de Implementación y finalizará en la fecha indicada. La participación operativa continuada después de esa fecha constituirá Servicios Gestionados o Servicios Profesionales, no Implementación.
- 3.8 Soporte.
- Soporte Básico. El Soporte Básico está incluido en la Tarifa de Plataforma, salvo que un Formulario de Pedido disponga expresamente lo contrario. Conforme al Soporte Básico, Gail presta soporte por correo electrónico en support@meetgail.com y a través del canal de soporte dentro del producto durante el Horario Laboral (de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., hora del Este de Estados Unidos, de lunes a viernes, excluidos los días festivos federales de Estados Unidos), con los tiempos objetivo de respuesta y restablecimiento establecidos en el Acuerdo de Nivel de Servicio.
- Qué no es el soporte. El soporte consiste en el diagnóstico y subsanación de fallos de los Servicios. No incluye trabajos de configuración, casos de uso, guiones, agentes, integraciones, informes o capacitación nuevos o modificados, la operación de la implementación del Cliente ni la subsanación de un fallo atribuible a los sistemas propios del Cliente o a un Incumplimiento de una Dependencia del Cliente. Cada una de esas actividades constituye Servicios Profesionales o Servicios Gestionados.
- Clasificación por gravedad y objetivos de respuesta. Los niveles de gravedad, los tiempos objetivo de respuesta y restablecimiento del Soporte Básico y las convenciones de medición aplicables se establecen en el Acuerdo de Nivel de Servicio.
04 Responsabilidades del Cliente y uso aceptable
- 4.1 Política de Uso Aceptable. El Cliente cumplirá la Política de Uso Aceptable y se asegurará de que sus Usuarios y Terceros Autorizados también la cumplan. La Política de Uso Aceptable define la conducta que constituye abuso de los Servicios a efectos de los derechos de suspensión y terminación de Gail establecidos en las Secciones 12.3 y 12.4, e incluye restricciones específicas para funciones de inteligencia artificial y llamadas y mensajes automatizados.
- 4.2 Avisos y consentimientos. El Cliente proporcionará todos los avisos legalmente exigidos y obtendrá todos los consentimientos, autorizaciones y permisos legalmente exigidos antes de enviar la Información Personal de una persona a los Servicios, antes de permitir que los Servicios recopilen Información Personal de cualquier persona y antes de utilizar los Servicios para realizar o recibir llamadas grabadas o enviar mensajes. Esto incluye cualquier consentimiento exigido para grabar o supervisar una llamada en cada jurisdicción en la que se encuentre una parte de la llamada, así como cualquier consentimiento previo, expreso y escrito exigido para llamadas automatizadas o pregrabadas o mensajes de texto conforme a la Telephone Consumer Protection Act y legislación estatal comparable. Toda divulgación o consentimiento exigido deberá preceder al tratamiento al que se aplique. Gail seguirá siendo responsable de las obligaciones legales que le sean aplicables de forma independiente, y esta asignación no transfiere dichas obligaciones al Cliente.
- 4.3 Divulgación de llamadas y configuración de grabación. Gail pone a disposición controles configurables que permiten al Cliente reproducir una divulgación automatizada al comienzo de una llamada, incluida una divulgación de que la llamada está siendo grabada y de que quien llama es un sistema automatizado, así como desactivar la grabación de llamadas. Antes de la implementación, deberán documentarse el flujo de divulgación, consentimiento y negativa y confirmarse los controles disponibles para los Servicios pertinentes. El Cliente será responsable de documentar dicho flujo, confirmar que los controles disponibles lo admitan y configurar esos controles del modo exigido por sus obligaciones legales. El Cliente no activará un uso que no pueda admitirse mediante los controles disponibles. Gail no determina qué divulgación exige el uso de los Servicios por parte del Cliente, y la disponibilidad de un control no constituye asesoramiento de que utilizarlo o no utilizarlo sea conforme a la ley.
- 4.4 Prohibición de Información Médica Protegida sin un Acuerdo de Asociado Comercial. El Cliente no enviará PHI a los Servicios ni configurará los Servicios de forma que se cree o reciba PHI por cuenta del Cliente, salvo que las Partes hayan formalizado un Acuerdo de Asociado Comercial que cubra dicha implementación. Gail pondrá su Acuerdo de Asociado Comercial a disposición de cualquier Cliente cuya implementación incluya PHI, previa solicitud y con independencia de la clasificación sectorial del Cliente.
- 4.5 Derechos sobre los Datos del Cliente. El Cliente se asegurará de ser titular o controlar de otro modo todos los derechos necesarios para enviar Datos del Cliente a los Servicios y otorgar los derechos previstos en la Sección 5. El Cliente no enviará datos infringiendo ninguna patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor, derecho a la privacidad, derecho de publicidad u otro derecho de propiedad, ni enviará código malicioso.
- 4.6 Exactitud y supervisión humana. El Cliente será responsable de los Datos del Cliente, incluida su exactitud, y del uso que haga de los Resultados. Gail no tendrá obligación de revisar los Datos del Cliente ni los Resultados, ni de evaluar el cumplimiento del presente Acuerdo o de la ley por parte del Cliente. Cuando el Cliente utilice los Servicios en un contexto en el que un error pueda afectar los derechos legales, la situación financiera, la cobertura de seguros, el crédito o la salud de una persona, el Cliente mantendrá una revisión humana apropiada para dicho contexto antes de actuar basándose en los Resultados.
- 4.7 Restricciones. El Cliente no hará ni permitirá que ningún Usuario o Tercero Autorizado haga lo siguiente: (a) aplicar ingeniería inversa, descompilar o intentar obtener el código fuente, los pesos de los modelos o los datos de entrenamiento de la Tecnología de Gail; (b) utilizar los Servicios o los Resultados para desarrollar, entrenar o mejorar cualquier modelo, producto o servicio de inteligencia artificial que compita o que razonablemente pudiera esperarse que compita con Gail; (c) permitir el acceso a los Servicios a cualquier persona que compita o que razonablemente pudiera esperarse que compita con Gail; (d) declarar a terceros que los Resultados han sido generados exclusivamente por seres humanos; o (e) utilizar los Servicios infringiendo la ley o la Política de Uso Aceptable.
- 4.8 Dependencias del Cliente.
- Finalidad. La capacidad de Gail para prestar los Servicios, realizar Servicios de Implementación y Servicios Gestionados y cumplir cualquier fecha objetivo o estimación depende del cumplimiento por parte del Cliente de las obligaciones de esta Sección. Cada una de ellas constituye una Dependencia del Cliente.
- Contactos designados. El Cliente nombrará y mantendrá durante el plazo del Formulario de Pedido a un Responsable de Proyecto del Cliente, un Contacto Técnico y un Patrocinador Ejecutivo, junto con un contacto de facturación y un contacto para avisos legales. El Responsable de Proyecto del Cliente tendrá autoridad para aprobar decisiones de configuración o para obtener dicha aprobación en un plazo de dos (2) días hábiles desde la solicitud de Gail. El Cliente notificará por escrito con cinco (5) días hábiles de antelación el nombre de cualquier sucesor de un contacto designado. El Cliente mantendrá actualizados estos contactos.
- Acceso. En un plazo de cinco (5) días hábiles desde la Fecha de Inicio, el Cliente proporcionará las credenciales, claves API, acceso a entornos de prueba y producción y números de teléfono de prueba que Gail necesite, y completará cualquier cuestionario de seguridad, incorporación de proveedores o registro de compras que el Cliente exija a Gail.
- Materiales de capacitación y configuración. En un plazo de quince (15) días hábiles desde la Fecha de Inicio, el Cliente proporcionará, para cada caso de uso comprendido en el alcance: grabaciones o transcripciones representativas de llamadas, con todos los consentimientos exigidos conforme a la Sección 4.2 debidamente obtenidos; guiones y pautas de conversación actuales de los agentes; directrices para gestionar objeciones; árboles de escalamiento y reglas de transferencia; la información sobre productos, coberturas y tarifas que el agente deba comunicar; contenido de la base de conocimientos o de preguntas frecuentes; tarjetas de puntuación y rúbricas de control de calidad; y los indicadores clave de rendimiento que el Cliente utilice para medir a sus propios agentes, con sus definiciones y valores de referencia actuales. El Cliente los mantendrá actualizados y notificará a Gail cualquier cambio sustancial en un plazo de cinco (5) días hábiles.
- Participación. El Cliente procurará la asistencia del Responsable de Proyecto del Cliente a reuniones de seguimiento dos veces por semana, de quince (15) a treinta (30) minutos, hasta el final de cualquier período de soporte intensivo posterior y, posteriormente, con la periodicidad de gobernanza indicada en el Formulario de Pedido; completará la capacitación de administradores en un plazo de treinta (30) días desde la Fecha de Inicio; responderá por escrito a las solicitudes de información, aprobaciones o decisiones de Gail en un plazo de dos (2) días hábiles; y completará la aceptación conforme a la Sección 3.7(d).
- Aviso de cambio. El Cliente notificará por escrito a Gail con al menos diez (10) días hábiles de antelación cualquier cambio en un sistema, API, credencial, configuración de telefonía o número de teléfono del que dependan los Servicios.
- Incumplimiento de una Dependencia del Cliente. Si el Cliente incumple una Dependencia del Cliente:
- cada fecha objetivo e hito dependiente, incluida cualquier Fecha Objetivo de Puesta en Producción, se prorrogará día por día;
- las horas en las que Gail incurra razonablemente como consecuencia, incluido el tiempo de espera razonablemente inevitable, la repetición de trabajos y la repetición de pruebas, constituirán Servicios Profesionales facturables conforme a la Sección 11.7, se contabilizarán para cualquier estimación y no requerirán la aprobación previa que de otro modo exigiría la Sección 11.7(c);
- las obligaciones de Gail conforme al Acuerdo de Nivel de Servicio y la Sección 13.3 quedarán suspendidas en la medida en que el incumplimiento cause o contribuya a la falta de conformidad, y no se devengará ningún Crédito de Servicio durante dicho período;
- la Tarifa de Plataforma y cualquier Tarifa de Servicios Gestionados seguirán siendo íntegramente pagaderas desde la Fecha de Inicio; y
- la inasistencia a dos o más reuniones de seguimiento durante cualquier período móvil de cuatro (4) semanas sin aviso con veinticuatro (24) horas de antelación, o cualquier Dependencia del Cliente que continúe incumplida durante diez (10) días hábiles después de un aviso escrito, constituirá un incumplimiento sustancial a efectos de la Sección 12.3.
- Ausencia de renuncia. El hecho de que Gail cumpla sus obligaciones pese al Incumplimiento de una Dependencia del Cliente, o decida no cobrar por dicho incumplimiento en una ocasión, no constituirá una renuncia a esta Sección.
05 Datos del Cliente
- 5.1 Titularidad. Entre las Partes, los Datos del Cliente son y seguirán siendo propiedad del Cliente o de sus Terceros Autorizados. Nada de lo dispuesto en estos Términos transfiere a Gail la titularidad de los Datos del Cliente.
- 5.2 Licencia a Gail. El Cliente otorga a Gail una licencia limitada, mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, copiar, transmitir, mostrar, tratar, reformatear y traducir los Datos del Cliente únicamente en la medida necesaria para: (a) prestar, mantener, proteger y brindar soporte a los Servicios; (b) prevenir o abordar fraudes, abusos o incidentes de seguridad; (c) cumplir la ley; y (d) hacer cumplir estos Términos. Gail podrá compartir los Datos del Cliente con sus Afiliadas y con los subencargados identificados conforme al DPA únicamente para dichos fines.
- 5.3 Prohibición de usar Datos del Cliente para entrenar modelos. Gail no utiliza Datos del Cliente, Resultados, grabaciones de llamadas ni transcripciones de llamadas para entrenar, ajustar o mejorar de otro modo ningún modelo de aprendizaje automático o inteligencia artificial, ya sea propio de Gail o de un tercero. Gail prohíbe contractualmente a sus subencargados de modelos y telefonía hacerlo con los datos que Gail transmita por cuenta del Cliente. Esta restricción es una obligación vinculante. Cualquier cambio que permita dicho uso requerirá un acuerdo escrito, afirmativo e independiente que autorice legal y específicamente el tratamiento, junto con todos los avisos, permisos y salvaguardias exigidos. La publicación de términos revisados, el uso continuado de los Servicios o la falta de exclusión voluntaria no serán suficientes para efectuar dicho cambio.
- 5.4 Análisis de los Servicios. Gail podrá generar y utilizar datos estadísticos y operativos agregados derivados del uso de los Servicios, como volúmenes, latencias, tasas de error y uso de funciones, siempre que no identifiquen al Cliente, a ningún Usuario, a ningún Tercero Autorizado ni a ninguna persona, y no revelen el contenido de ninguna llamada, mensaje o instrucción. Gail podrá utilizar esos datos para operar, proteger, comparar y mejorar los Servicios y elaborar informes sectoriales.
- 5.5 Segregación y ausencia de acceso entre clientes. Gail segregará lógicamente los Datos operativos del Cliente de los datos de otros clientes y no permitirá que ningún otro cliente de Gail acceda a los Datos del Cliente. Los registros comerciales, como datos de pedidos, pagos y registros de seguridad, podrán almacenarse y tratarse junto con datos comparables de otros clientes para fines de facturación, contabilidad, seguridad, copias de seguridad y operación del servicio.
- 5.6 Prohibición de contacto utilizando los datos del Cliente. Gail no utilizará los Datos del Cliente para identificar, dirigirse a o captar a ningún cliente, cliente potencial o cliente final del Cliente. Nada de lo dispuesto en esta Sección impedirá que Gail comercialice o preste de forma independiente los Servicios a cualquier persona o entidad identificada por Gail a través de sus propias fuentes independientes, incluso si dicha persona o entidad también es cliente o cliente final del Cliente, siempre que Gail no utilice Datos del Cliente en relación con dicha comercialización o servicio.
- 5.7 Comentarios. Gail podrá utilizar, sin restricciones ni compensación, cualquier sugerencia o comentario que el Cliente proporcione voluntariamente sobre los Servicios, siempre que Gail no identifique al Cliente como fuente sin su consentimiento.
06 Resultados
- 6.1 El Cliente podrá utilizar los Resultados para sus propios fines comerciales de conformidad con la ley, estos Términos y la Política de Uso Aceptable. Entre las Partes, los Resultados se tratarán como Datos del Cliente.
- 6.2 Gail podrá conservar y tratar los Resultados únicamente para los fines establecidos en la Sección 5.2 y no utilizará los Resultados para entrenar modelos. Debido a que los Servicios son generativos, los Resultados no son únicos y Gail podrá generar resultados idénticos o similares para otros clientes. Gail no declara que los Resultados sean originales o que no infrinjan derechos de terceros.
07 Propiedad intelectual de Gail
- 7.1 Gail y sus licenciantes conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre la Tecnología de Gail y los Datos de Gail, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual sobre estos, así como sobre todas las metodologías, procesos, análisis, algoritmos, software, bases de datos, paneles, interfaces, resultados y conclusiones descubiertos, desarrollados o creados en relación con estos Términos. El Cliente únicamente recibe los derechos expresamente otorgados en la Sección 3. No se otorga ningún derecho por implicación ni por impedimento legal.
- 7.2 El Cliente no hará valer frente a Gail ninguna reclamación de derechos sobre la Tecnología de Gail. Las mejoras de los Servicios que Gail desarrolle durante su prestación pertenecerán a Gail, hayan sido o no sugeridas por el Cliente.
08 Privacidad, seguridad y protección de datos
- 8.1 Acuerdo de Tratamiento de Datos. Cuando Gail trate Información Personal por cuenta del Cliente, lo hará como encargado del tratamiento y proveedor de servicios conforme al DPA, que se incorpora a estos Términos por referencia y constituye las instrucciones de las Partes para dicho tratamiento. El DPA incluye las disposiciones exigidas a un proveedor de servicios conforme a la California Consumer Privacy Act, las disposiciones exigidas a un encargado del tratamiento conforme al artículo 28 del Reglamento General de Protección de Datos y, cuando correspondan, las Cláusulas Contractuales Tipo. No se requiere una firma independiente, aunque Gail formalizará el DPA previa solicitud.
- 8.2 Seguridad. Gail mantiene las medidas técnicas y organizativas descritas en el Anexo 2 del DPA, cifra los Datos del Cliente en reposo mediante AES-256 y en tránsito mediante TLS 1.2 o superior, y aplica control de acceso basado en funciones y autenticación multifactor para el acceso administrativo. En la fecha de entrada en vigor de estos Términos, Gail mantiene un sistema de gestión de seguridad de la información certificado conforme a ISO/IEC 27001:2022, incluida una Declaración de Aplicabilidad, y obtiene anualmente un examen SOC 2 Tipo II. El alcance, el período de validez y los sistemas cubiertos de cada certificación y examen se identifican en https://trust.meetgail.com, junto con el registro vigente de subencargados. Cada certificación o examen se aplica a la entidad, los servicios, el alcance y el período identificados en el certificado o informe vigente correspondiente.
- 8.3 Notificación de incidentes de seguridad. Gail notificará al Cliente cualquier Incidente de Seguridad que afecte los Datos del Cliente sin dilación indebida y, en cualquier caso, dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes a que Gail tenga conocimiento de que se ha producido un Incidente de Seguridad, y proporcionará la información que el Cliente necesite razonablemente para cumplir sus propias obligaciones de notificación. Gail no retrasará la notificación inicial para completar su investigación, determinar la responsabilidad o evaluar si el Cliente debe notificar a cualquier otra persona. “Incidente de Seguridad” tiene el significado establecido en el DPA. Esta obligación es continua y no queda aplazada por el Horario Laboral del Soporte Básico.
- 8.4 Obligaciones de seguridad del Cliente. El Cliente mantendrá salvaguardias administrativas, técnicas y físicas razonables y apropiadas para proteger los Datos de Gail, la Información Confidencial de Gail y cualesquiera sistemas de Gail a los que acceda el Cliente.
- 8.5 Cumplimiento. Cada Parte cumplirá las leyes de protección de datos y seguridad de la información que le sean aplicables.
09 Conservación, recuperación y eliminación
- 9.1 Conservación durante el plazo. Gail conservará los Datos del Cliente, incluidas las grabaciones y transcripciones de llamadas, mientras la cuenta del Cliente permanezca activa, salvo que el Cliente configure un período de conservación más breve cuando los Servicios ofrezcan dicha opción, o indique a Gail que elimine datos específicos. Gail ejecutará una instrucción documentada de eliminación del Cliente en un plazo de treinta (30) días. Ninguna Parte utilizará la actividad de la cuenta como motivo para conservar Información Personal durante más tiempo del necesario.
- 9.2 Período de Recuperación. Tras el vencimiento o terminación de un Formulario de Pedido, el Cliente podrá recuperar los Datos del Cliente mediante la función de exportación de los Servicios o la API, u otro método seguro que acuerden las Partes, durante treinta (30) días (el “Período de Recuperación”), salvo que el Cliente solicite su eliminación anticipada. Gail no eliminará ni desactivará los Datos del Cliente durante el Período de Recuperación y notificará por escrito al Cliente con al menos diez (10) días de antelación antes de eliminarlos. El acceso durante el Período de Recuperación estará sujeto a la Sección 11.9.
- 9.3 Eliminación. Después del Período de Recuperación, Gail eliminará los Datos del Cliente de la siguiente manera: los datos de una cuenta suspendida involuntariamente entrarán en un período de gracia de noventa (90) días durante el cual la cuenta será inaccesible, pero podrá restablecerse si el Cliente resuelve la obligación de pago pendiente o la infracción de los términos del servicio; si la cuenta no se restablece dentro de dicho período de gracia, o si se cierra voluntariamente, los datos se conservarán en estado vencido durante otros sesenta (60) días y luego se eliminarán permanentemente. Gail podrá conservar los Datos del Cliente más allá de dichos períodos únicamente (a) en copias de seguridad rutinarias hasta que caduquen conforme a su ciclo ordinario, (b) cuando lo exija la ley o para cumplir una obligación de conservación legal, o (c) en forma agregada que no identifique al Cliente ni a ninguna persona. Una suspensión no reiniciará ni prorrogará ningún plazo de eliminación que ya haya comenzado.
- 9.4 Datos de Gail en poder del Cliente. En un plazo de treinta (30) días después de la terminación, el Cliente devolverá, eliminará o destruirá de forma segura los Datos de Gail que obren en su poder, incluidas las copias de seguridad, salvo que la ley exija su conservación, y confirmará por escrito que lo ha hecho previa solicitud de Gail.
10 Confidencialidad
- 10.1 “Información Confidencial” significa información no pública, de propiedad exclusiva o confidencial divulgada por una Parte a la otra en cualquier formato. La Información Confidencial de Gail incluye la Tecnología de Gail, los Datos de Gail, la Documentación y la Tarifa de Plataforma, la Tarifa de Servicios Gestionados y la información de tarifas de cualquier Formulario de Pedido. La Información Confidencial del Cliente incluye los Datos del Cliente. La Información Confidencial excluye la información que (a) sea o pase a ser pública sin incumplimiento de una obligación frente a la Parte divulgadora; (b) el destinatario conociera antes de su divulgación, según demuestren sus registros contemporáneos; (c) el destinatario reciba de un tercero sin incumplimiento de una obligación de confidencialidad; o (d) el destinatario desarrolle independientemente sin consultar la Información Confidencial.
- 10.2 El destinatario utilizará la Información Confidencial de la Parte divulgadora únicamente según lo permitan estos Términos, la protegerá aplicando al menos un grado de diligencia razonable y limitará el acceso al personal y los asesores que necesiten conocerla y estén sujetos a obligaciones de confidencialidad.
- 10.3 Si la ley o una orden judicial obliga al destinatario a divulgar Información Confidencial, este, en la medida legalmente permitida, notificará previamente y por escrito a la Parte divulgadora sin demora y prestará asistencia razonable a costa de la Parte divulgadora.
- 10.4 Las obligaciones de confidencialidad subsistirán durante cinco (5) años desde la divulgación y, respecto de los secretos comerciales, indefinidamente mientras sigan siendo secretos comerciales. La divulgación de Información Confidencial no otorga licencia alguna.
11 Tarifas, pago e impuestos
- 11.1 Tarifas. El Cliente pagará las tarifas indicadas en cada Formulario de Pedido. Salvo que el Formulario de Pedido disponga lo contrario, las facturas serán pagaderas en dólares estadounidenses dentro de los diez (10) días siguientes a la fecha de la factura. Las tarifas no son cancelables y los importes pagados no son reembolsables, salvo que estos Términos o un Formulario de Pedido dispongan expresamente lo contrario.
- 11.2 Pago atrasado. Los importes no pagados a su vencimiento devengarán intereses desde la fecha de vencimiento al menor de los siguientes tipos: uno y medio por ciento (1,5 %) mensual o el tipo máximo permitido por la ley. El Cliente reembolsará los costes razonables de cobro de Gail, incluidos los honorarios de abogados, se inicien o no procedimientos.
- 11.3 Importes controvertidos. El Cliente podrá impugnar de buena fe un importe mediante notificación escrita a Gail antes de la fecha de vencimiento de la factura, identificando cada partida controvertida, el importe controvertido y el fundamento fáctico de la controversia, y pagando íntegramente todos los importes no controvertidos antes de la fecha de vencimiento original. Las Partes realizarán esfuerzos comercialmente razonables para resolver la controversia dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de la notificación por parte de Gail. Una notificación de controversia no suspende la fecha de vencimiento, no detiene el devengo de intereses ni limita los derechos de Gail conforme a la Sección 11.9. Una notificación de controversia presentada por primera vez después de que Gail haya emitido un aviso de suspensión o terminación por falta de pago carecerá de efecto.
- 11.4 Impuestos. Las tarifas no incluyen impuestos. El Cliente será responsable de los impuestos sobre ventas, uso, valor añadido, bienes y servicios y otros impuestos similares sobre transacciones, excluidos los impuestos sobre los ingresos netos de Gail. Cuando un Formulario de Pedido incorpore el Anexo Internacional y Fiscal, dicho documento regirá las retenciones fiscales y las obligaciones de cooperación relacionadas de las Partes.
- 11.5 Cambios de tarifas al renovar. Gail podrá modificar las tarifas aplicables a un plazo de renovación mediante aviso escrito con al menos sesenta (60) días de antelación a la finalización del plazo entonces vigente. El Cliente podrá optar por no renovar conforme a la Sección 12.2 si no acepta el cambio.
- 11.6 Tarifa de Plataforma, uso y estructura de los cargos.
- Los cargos son independientes. Los importes pagaderos conforme a un Formulario de Pedido son independientes y acumulativos. Comprenden: (i) la Tarifa de Plataforma (que incluye el Soporte Básico); (ii) cargos por uso medido; (iii) cuando se seleccionen Servicios Gestionados, la Tarifa de Servicios Gestionados; y (iv) tarifas de Servicios Profesionales. Ninguno de ellos incluye, compensa, reduce o queda satisfecho por ningún otro.
- Tarifa de Plataforma. La Tarifa de Plataforma será pagadera por cada período del Plazo del Formulario de Pedido desde la Fecha de Inicio y se facturará por adelantado con la frecuencia de facturación indicada en el Formulario de Pedido. Constituye la contraprestación por el acceso a los Servicios, el aprovisionamiento y la capacidad comprometida. No incluye asignación de uso ni cantidad alguna de minutos, mensajes, sesiones o conversaciones. No es un crédito, depósito ni pago anticipado, no se consume mediante el uso y ninguna parte no utilizada se trasladará, acumulará o tendrá valor en efectivo. La Tarifa de Plataforma será pagadera independientemente de que el Cliente utilice los Servicios, de que se haya producido la Puesta en Producción y de que los Servicios de Implementación se hayan completado.
- Uso medido. El uso de los Servicios se cobrará desde la primera unidad facturable conforme a las tarifas del Tarifario aplicable, adicionalmente a la Tarifa de Plataforma, y se facturará a período vencido en la siguiente factura programada. Los recargos de operadores y las tarifas repercutidas impuestas por operadores de telecomunicaciones y agregadores de mensajería se aplicarán adicionalmente a dichas tarifas. Gail podrá actualizar las tarifas de operadores mediante aviso con treinta (30) días de antelación para reflejar cambios impuestos por estos.
- Productos sin tarifa indicada. Cuando el Cliente utilice un producto para el que no se establezca ninguna tarifa en el Tarifario aplicable, Gail notificará al Cliente la tarifa aplicable antes de habilitar dicho producto. El uso continuado del producto por parte del Cliente después de recibir dicha notificación constituirá la aceptación de la tarifa.
- Suscripciones de autoservicio. Para una suscripción que el Cliente adquiera a través de los Servicios sin un Formulario de Pedido formalizado, la Tarifa de Plataforma (incluido el Soporte Básico), las tarifas aplicables y cualquier límite de uso serán los indicados en la página de precios en https://www.meetgail.com/pricing en el momento de la compra. Gail podrá actualizar dicha página periódicamente; los cambios surtirán efecto en la siguiente renovación del Cliente, salvo que este cancele antes de la fecha de renovación. El Cliente deberá proporcionar y mantener un método de pago válido, y Gail realizará automáticamente el cargo en cada fecha de facturación y a período vencido por el uso. Si un cargo no se procesa, Gail podrá ejercer sus derechos conforme a la Sección 11.9 sin más aviso que el aviso del cargo fallido.
- Límites y regulación. Cuando un Formulario de Pedido o la descripción de un plan indique un límite de uso, al alcanzarlo Gail podrá regular o suspender el Servicio afectado hasta el siguiente período de facturación, trasladar al Cliente al siguiente nivel disponible a la tarifa aplicable con efecto inmediato o permitir el uso continuado a las tarifas por exceso indicadas, según disponga el Formulario de Pedido o la descripción del plan. Gail realizará esfuerzos comercialmente razonables para notificar al Cliente antes de que se alcance un límite o inmediatamente después.
- 11.7 Servicios Profesionales.
- Tarifa y base. Los Servicios Profesionales se cobrarán por tiempo y materiales conforme a la tarifa indicada en el Formulario de Pedido. Cualquier estimación de horas será una estimación de buena fe basada en el alcance y los supuestos indicados. No constituye una tarifa fija ni un límite.
- Facturación. Salvo que un Formulario de Pedido disponga lo contrario, el cincuenta por ciento (50 %) de la tarifa de Implementación estimada se facturará al formalizarse el Formulario de Pedido, y el saldo, ajustado a las horas reales, se facturará en la fecha que ocurra primero entre la Puesta en Producción y el sexagésimo (60.º) día posterior a la Fecha de Inicio; las horas adicionales se facturarán mensualmente a período vencido. Los demás Servicios Profesionales se facturarán mensualmente a período vencido.
- Aviso y aprobación. Gail notificará al Cliente cuando las horas consumidas alcancen el ochenta por ciento (80 %) de una estimación y obtendrá la aprobación del Cliente antes de superar dicha estimación en más de un diez por ciento (10 %). Las horas atribuibles al Incumplimiento de una Dependencia del Cliente no requerirán aprobación y serán íntegramente facturables.
- Naturaleza de la tarifa. Las tarifas de Servicios Profesionales son adicionales a la Tarifa de Plataforma, el uso medido y cualquier Tarifa de Servicios Gestionados. No serán reembolsables una vez realizadas las horas. No constituyen una Tarifa de Plataforma a efectos de los Créditos de Servicio conforme al Acuerdo de Nivel de Servicio.
- 11.8 Tarifas de Servicios Gestionados. La Tarifa de Servicios Gestionados es una tarifa fija recurrente, facturada por adelantado en la misma factura que la Tarifa de Plataforma desde la fecha indicada en el Formulario de Pedido. No se reduce por el uso, el número de incidencias planteadas ni el número de actividades que Gail realice en un período, y no constituye una Tarifa de Plataforma a efectos de los Créditos de Servicio conforme al Acuerdo de Nivel de Servicio. La descontinuación de los Servicios Gestionados no reduce la Tarifa de Plataforma.
- 11.9 Suspensión y retención por falta de pago.
- Derecho de suspensión y retención. Si algún importe no se paga a su vencimiento, Gail podrá, mediante aviso escrito y sin ningún otro período de subsanación, suspender o deshabilitar, total o parcialmente: el acceso a los Servicios, la plataforma, la consola administrativa y las API; el aprovisionamiento de nuevos números de teléfono, Usuarios o entornos; el soporte; los Servicios Gestionados; los Servicios Profesionales; y el acceso del Cliente a los Datos del Cliente mantenidos en los Servicios, incluidas las funciones de exportación, recuperación y presentación de informes. Gail podrá ejercer este derecho respecto de todas las cuentas, entornos y Formularios de Pedido del Cliente y de cualquier Afiliada del Cliente, independientemente de que el importe impagado se origine en dicha cuenta, entorno o Formulario de Pedido.
- Inclusión de importes controvertidos. Gail podrá ejercer los derechos del párrafo (a) respecto de un importe que el Cliente haya impugnado conforme a la Sección 11.3. Una controversia de buena fe no crea un derecho de acceso o conservación ni exige que Gail continúe prestando servicios.
- Ausencia de exención de tarifas. La suspensión conforme a esta Sección no interrumpirá el Plazo del Formulario de Pedido, no aplazará ni reducirá la Tarifa de Plataforma o cualquier Tarifa de Servicios Gestionados, ni prorrogará ningún período de recuperación o eliminación. Las tarifas seguirán devengándose durante la suspensión.
- Restablecimiento. Gail restablecerá el acceso una vez pagados todos los importes vencidos, incluidos los intereses devengados y los costes de cobro. Gail podrá exigir el pago de un cargo razonable por restablecimiento y el pago anticipado del resto del Plazo del Formulario de Pedido.
- Límite de esta Sección. Esta Sección no autoriza a Gail a retener nada que deba proporcionar conforme a una obligación irrenunciable de la legislación aplicable. Cuando sea aplicable dicha obligación, Gail proporcionará únicamente el mínimo que exija la obligación, del modo y dentro del período exigidos por esta, y nada más. En particular: (i) cuando las Partes hayan formalizado un Acuerdo de Asociado Comercial, Gail no retendrá el acceso a la PHI ni su devolución en la medida en que las Normas HIPAA exijan proporcionarla, y el Acuerdo de Asociado Comercial regirá dicha obligación; y (ii) Gail no retendrá la asistencia relativa a los derechos de los interesados que el DPA y la Legislación Aplicable de Protección de Datos exijan proporcionar. El Cliente pagará el coste razonable de Gail por proporcionar cualquier elemento conforme a este párrafo, y Gail podrá exigir el pago de todos los importes no controvertidos antes de proporcionarlo. Nada de lo dispuesto en este párrafo exige que Gail restablezca el acceso a los Servicios, la plataforma, la consola administrativa, las API, el soporte, los Servicios Gestionados o cualquier función de exportación, recuperación o presentación de informes.
- 11.10 Compensación. El Cliente pagará todos los importes sin compensación, deducción ni reconvención. Gail podrá compensar cualquier importe que el Cliente le adeude conforme a cualquier Formulario de Pedido con cualquier importe que Gail adeude al Cliente, incluido un Crédito de Servicio o un reembolso.
12 Plazo, renovación, terminación y suspensión
- 12.1 Plazo. Estos Términos entrarán en vigor cuando el Cliente los acepte y continuarán vigentes hasta que todos los Formularios de Pedido sujetos a ellos hayan vencido o terminado.
- 12.2 Plazo y renovación del Formulario de Pedido. Cada Formulario de Pedido permanecerá vigente durante el plazo inicial que indique y, posteriormente, se renovará automáticamente por períodos sucesivos iguales al plazo inicial, cada uno de hasta un año, salvo que cualquiera de las Partes notifique por escrito su intención de no renovarlo con al menos treinta (30) días de antelación a la finalización del plazo entonces vigente. Un Formulario de Pedido podrá especificar un período de aviso diferente y, en tal caso, prevalecerá el período del Formulario de Pedido. Para las suscripciones de autoservicio, el Formulario de Pedido se renovará automáticamente al final de cada período de facturación a los precios vigentes en ese momento, salvo que el Cliente cancele antes de la fecha de renovación mediante la configuración de la cuenta en los Servicios.
- 12.3 Terminación por causa justificada.
- Incumplimiento sustancial. Cualquiera de las Partes podrá terminar estos Términos o un Formulario de Pedido afectado si la otra Parte incurre en un incumplimiento sustancial y no lo subsana dentro de los diez (10) días siguientes a la notificación escrita. Cualquiera de las Partes podrá terminar inmediatamente si la otra se vuelve insolvente, realiza una cesión general en beneficio de acreedores o se le designa un síndico o administrador.
- Terminación inmediata por uso indebido. Gail podrá terminar inmediatamente estos Términos y todos los Formularios de Pedido, mediante notificación escrita y sin período de subsanación, cuando determine que el Cliente, un Usuario o un Tercero Autorizado ha utilizado indebidamente los Servicios o la Tecnología de Gail, o cuando Gail tenga una inquietud razonable sobre la forma en que se están utilizando los Servicios o la Tecnología de Gail. Esto incluye un incumplimiento de la Política de Uso Aceptable, un incumplimiento de las Secciones 3.2, 3.3, 4.2, 4.4, 4.5 o 4.7, un uso que cree un riesgo de perjuicio jurídico, normativo, de seguridad o reputacional sustancial para Gail, un uso que haya dado lugar a un aviso o requerimiento de un operador, agregador, regulador u organismo encargado del cumplimiento de la ley, y un uso dirigido a desarrollar o mejorar un producto competidor. Gail indicará sus motivos. La terminación conforme a este párrafo constituirá una terminación por incumplimiento del Cliente a efectos de la Sección 12.5.
- 12.4 Suspensión y bloqueo.
- Gail podrá suspender, limitar, regular o bloquear los Servicios, total o parcialmente, cuando el Cliente, un Usuario o un Tercero Autorizado incumpla la Política de Uso Aceptable, no pague un importe adeudado, utilice indebidamente los Servicios o la Tecnología de Gail, cree un riesgo de perjuicio sustancial para Gail, los Servicios o un tercero, o cuando Gail tenga una inquietud razonable sobre la forma en que se están utilizando los Servicios.
- Gail podrá ejercer dicho derecho respecto de todas las cuentas, entornos y Formularios de Pedido del Cliente y de cualquier Afiliada del Cliente, y podrá actuar inmediatamente y sin aviso previo cuando considere que la actuación inmediata es apropiada para prevenir perjuicios, cumplir la ley o responder a un requerimiento de un operador, agregador o regulador. Cuando Gail actúe sin aviso previo, notificará sin demora al Cliente posteriormente e indicará sus motivos.
- Gail también podrá, sin aviso previo, bloquear un número de teléfono específico, suprimir una campaña específica o deshabilitar una configuración específica que razonablemente considere ilícita o que esté generando medidas de operadores o reguladores, manteniendo en funcionamiento el resto de los Servicios. El hecho de que Gail opte por una medida más limitada en una ocasión no la obligará a hacerlo en otra.
- La suspensión no eximirá al Cliente de la obligación de pagar las tarifas ni interrumpirá el Plazo del Formulario de Pedido. Gail restablecerá los Servicios una vez subsanada la causa o mitigado el riesgo y abonará las tarifas correspondientes a cualquier período de suspensión por falta de pago que posteriormente determine que no estaba justificado.
- El hecho de que Gail no actúe ante un incumplimiento o una inquietud no constituirá una renuncia a su derecho de actuar posteriormente al respecto.
- 12.5 Efectos de la terminación. Tras la terminación, todos los importes devengados vencerán, el acceso del Cliente a los Servicios finalizará con sujeción al Período de Recuperación de la Sección 9.2 y a la Sección 11.9, y cada Parte devolverá o destruirá la Información Confidencial de la otra según lo dispuesto en las Secciones 9.3 y 9.4. La terminación no afectará derechos u obligaciones devengados con anterioridad. Si Gail termina un Formulario de Pedido conforme a la Sección 12.3 por incumplimiento del Cliente, o si el Cliente pretende terminarlo de forma distinta a la prevista en estos Términos, la Tarifa de Plataforma y cualquier Tarifa de Servicios Gestionados correspondiente al resto del Plazo del Formulario de Pedido entonces vigente se acelerarán y vencerán inmediatamente, junto con cualesquiera cargos por uso devengados pero impagados, tarifas de Servicios Profesionales, intereses conforme a la Sección 11.2 y costes razonables de cobro de Gail, incluidos honorarios de abogados. Para evitar dudas, el importe acelerado no estará sujeto a compensación o reducción por los costes en los que Gail habría incurrido durante el resto del Plazo del Formulario de Pedido. El Cliente reconoce que los precios de Gail reflejan la capacidad, el aprovisionamiento y el personal comprometidos por adelantado, y que los ahorros de costes de Gail derivados de una terminación anticipada, si los hubiera, no pueden determinarse razonablemente.
- 12.6 Subsistencia. Las Secciones 1, 5.1, 5.3, 5.6, 6, 7, 9, 10, 11 (respecto de importes devengados o acelerados conforme a la Sección 12.5 y respecto de las Secciones 11.9 y 11.10), 13, 14, 15, 16, 19 y 20 subsistirán tras la terminación, junto con cualquier otra disposición que, por su naturaleza, esté destinada a subsistir.
13 Declaraciones, garantías y exenciones de responsabilidad
- 13.1 Mutuas. Cada Parte declara que está debidamente constituida y válidamente existente y que tiene autoridad para celebrar y cumplir estos Términos.
- 13.2 Cliente. El Cliente declara y garantiza que: (a) ha obtenido todos los derechos, consentimientos, autorizaciones y permisos necesarios para enviar Datos del Cliente a los Servicios y otorgar los derechos previstos en la Sección 5; (b) su cumplimiento, su suministro de Datos del Cliente y su uso de los Servicios y los Resultados no infringirán ningún acuerdo ni ninguna legislación aplicable, incluidas las leyes de protección de datos, privacidad, telemercadotecnia y grabación de llamadas; (c) los Datos del Cliente no infringirán ni se apropiarán indebidamente de derechos de terceros; (d) no enviará código malicioso; y (e) no enviará deliberadamente a los Servicios datos falsos, engañosos o intencionadamente sesgados.
- 13.3 Garantía de los servicios de Gail. Gail garantiza que prestará los Servicios de manera profesional y competente y en conformidad sustancial con la Documentación, y que no reducirá sustancialmente las protecciones de seguridad aplicables a los Datos del Cliente durante el plazo de un Formulario de Pedido. El recurso exclusivo del Cliente por incumplimiento de esta garantía será que Gail corrija la falta de conformidad y, si Gail no lo hace dentro de los treinta (30) días siguientes a la notificación escrita, que el Cliente termine el Formulario de Pedido afectado y reciba un reembolso prorrateado de las Tarifas de Plataforma pagadas por adelantado correspondiente al resto no utilizado del plazo. Esta garantía no se aplicará en la medida en que una falta de conformidad sea causada o favorecida por el Incumplimiento de una Dependencia del Cliente.
- 13.4 Exención de responsabilidad. SALVO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 13.3, LOS SERVICIOS, LOS DATOS DE GAIL, LOS RESULTADOS Y LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y CON TODOS SUS DEFECTOS. GAIL EXCLUYE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, AUSENCIA DE INFRACCIÓN Y EXACTITUD. GAIL NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDOS O ESTÉN LIBRES DE ERRORES.
- 13.5 Resultados de inteligencia artificial. EL CLIENTE RECONOCE QUE LOS SERVICIOS UTILIZAN INTELIGENCIA ARTIFICIAL GENERATIVA Y SON PROBABILÍSTICOS. LOS RESULTADOS PUEDEN SER INEXACTOS, INCOMPLETOS, DESACTUALIZADOS U OFENSIVOS, PUEDEN PRESENTAR HECHOS INCORRECTOS CON APARENTE SEGURIDAD Y NO DEBEN UTILIZARSE COMO ASESORAMIENTO JURÍDICO, FINANCIERO, DE SEGUROS, CREDITICIO, FISCAL, MÉDICO O DE OTRO TIPO PROFESIONAL. LOS RESULTADOS NO SUSTITUYEN LA REVISIÓN POR UNA PERSONA CUALIFICADA. GAIL NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA DECISIÓN QUE EL CLIENTE, UN USUARIO O UN TERCERO AUTORIZADO ADOPTE BASÁNDOSE EN LOS RESULTADOS, NI DE NINGUNA COMUNICACIÓN QUE LOS SERVICIOS GENEREN POR INDICACIÓN DEL CLIENTE.
14 Limitación de responsabilidad
- 14.1 Exclusión de daños indirectos. NINGUNA PARTE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES, AGRAVADOS O CONSECUENCIALES, NI DE PÉRDIDAS DE USO, DATOS, FONDO DE COMERCIO, INGRESOS, BENEFICIOS O AHORROS PREVISTOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD O COSTE DE SERVICIOS SUSTITUTIVOS, CON INDEPENDENCIA DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD E INCLUSO SI HUBIERA SIDO ADVERTIDA DE TAL POSIBILIDAD.
- 14.2 Límite. SALVO SEGÚN LO DISPUESTO EN LA SECCIÓN 14.3, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE CADA PARTE DERIVADA DE ESTOS TÉRMINOS O RELACIONADA CON ELLOS NO SUPERARÁ EL MAYOR DE LOS SIGUIENTES IMPORTES: (A) LAS TARIFAS PAGADAS O PAGADERAS POR EL CLIENTE CONFORME AL FORMULARIO DE PEDIDO APLICABLE DURANTE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DÉ LUGAR A LA RECLAMACIÓN; Y (B) DIEZ MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (10.000 USD).
- 14.3 Exclusiones del límite. La Sección 14.2 no limita: (a) la obligación del Cliente de pagar las tarifas adeudadas, incluido un importe acelerado conforme a la Sección 12.5; (b) las obligaciones de indemnización de cualquiera de las Partes conforme a la Sección 15; (c) la responsabilidad por fraude, negligencia grave o dolo de una Parte; (d) el incumplimiento por parte del Cliente de la Sección 3.3, la Sección 4.7(a), (b) o (c), o la Sección 10; o (e) cualquier responsabilidad que no pueda limitarse legalmente.
- 14.4 Responsabilidad en materia de protección de datos. La responsabilidad derivada de un incumplimiento del DPA estará sujeta a la Sección 14.2. La responsabilidad derivada de un incumplimiento del Acuerdo de Asociado Comercial estará sujeta al límite indicado en dicho acuerdo, que será el mayor de los siguientes importes: (i) las tarifas pagadas por el Cliente conforme al Formulario de Pedido aplicable durante los doce (12) meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación; y (ii) cincuenta mil dólares estadounidenses (50.000 USD). Las Partes reconocen que han asignado expresamente este riesgo y que ni el DPA ni el Acuerdo de Asociado Comercial crean responsabilidad ilimitada. Estas asignaciones no limitan una responsabilidad que legalmente no pueda limitarse, no restringen la autoridad de un regulador ni eximen a ninguna Parte de una obligación conforme a las Normas HIPAA o la Legislación Aplicable de Protección de Datos.
- 14.5 Fundamento del acuerdo. Las Partes acuerdan que las limitaciones de esta Sección reflejan una asignación de riesgos acordada que se refleja en las tarifas, y que se aplican incluso si un recurso limitado incumple su finalidad esencial.
15 Indemnización
- 15.1 Por Gail. Gail defenderá al Cliente frente a cualquier reclamación de terceros que alegue que los Servicios, según sean proporcionados por Gail y utilizados de conformidad con estos Términos, infringen derechos de patente, derechos de autor, marcas comerciales o secretos comerciales de dicho tercero en Estados Unidos, e indemnizará al Cliente por los daños y costes concedidos mediante resolución definitiva o acordados en una transacción. Gail no tendrá obligación alguna conforme a esta Sección en la medida en que la reclamación se derive de los Datos del Cliente, los Resultados, la combinación por parte del Cliente de los Servicios con cualquier elemento no proporcionado por Gail, la modificación de los Servicios por parte del Cliente o el uso por parte del Cliente en incumplimiento de estos Términos o la Política de Uso Aceptable. Si se presenta una reclamación o Gail considera razonablemente que se presentará, Gail podrá, a su elección, obtener el derecho para que el Cliente siga utilizando los Servicios, sustituir o modificar los Servicios para que no infrinjan derechos, o terminar el Formulario de Pedido afectado y reembolsar las Tarifas de Plataforma pagadas por adelantado correspondientes al resto no utilizado del plazo.
- 15.2 Por el Cliente. El Cliente defenderá e indemnizará a Gail, sus Afiliadas y sus respectivos directivos, consejeros, empleados y agentes frente a cualquier reclamación de terceros y cualquier responsabilidad, daños, multas, sanciones y costes razonables resultantes, incluidos los honorarios de abogados, que se deriven de: (a) el incumplimiento por parte del Cliente de las Secciones 3.2, 3.3, 4.2, 4.4, 4.5, 4.7, 10 o 13.2; (b) los Datos del Cliente o el tratamiento por Gail de los Datos del Cliente de conformidad con estos Términos; (c) el uso de los Servicios o los Resultados por parte del Cliente, cualquier Usuario o Tercero Autorizado, incluida cualquier llamada realizada o mensaje enviado a través de los Servicios por indicación del Cliente; (d) la falta del Cliente de proporcionar un aviso exigido u obtener un consentimiento exigido; (e) una reclamación de un Tercero Autorizado; o (f) el fraude o dolo del Cliente. El Cliente no tendrá obligación alguna conforme a esta Sección en la medida en que la reclamación se derive del incumplimiento de estos Términos, negligencia grave o dolo de Gail.
- 15.3 Procedimiento. La Parte indemnizada notificará sin demora la reclamación a la Parte indemnizante, otorgará a la Parte indemnizante el control exclusivo de la defensa y la transacción y prestará cooperación razonable a costa de la Parte indemnizante. La Parte indemnizante no resolverá una reclamación de una forma que imponga una obligación no monetaria a la Parte indemnizada o implique el reconocimiento de culpa por esta sin su consentimiento. La Parte indemnizada podrá participar en la defensa con sus propios abogados y a su propio coste. La falta de notificación sin demora reducirá la obligación de la Parte indemnizante únicamente en la medida en que le cause perjuicio.
16 Resolución de controversias
- 16.1 Resolución informal. Antes de iniciar un arbitraje, la Parte reclamante notificará por escrito a la otra Parte la controversia y la reparación solicitada, de conformidad con la Sección 20.3. Las Partes intentarán de buena fe resolver la controversia, incluso mediante una conversación entre personas con autoridad para llegar a un acuerdo, durante sesenta (60) días desde dicha notificación. Esta Sección no se aplica a las cuestiones comprendidas en la Sección 16.5.
- 16.2 Arbitraje. Cualquier controversia no resuelta conforme a la Sección 16.1 se resolverá definitivamente mediante arbitraje vinculante administrado por la American Arbitration Association conforme a sus Commercial Arbitration Rules, y no sus Consumer Arbitration Rules, ante un único árbitro con sede en el condado de Miami-Dade, Florida. Si las Partes no acuerdan el árbitro dentro de los treinta (30) días siguientes al inicio del arbitraje, la American Arbitration Association designará uno. El árbitro resolverá por igual reclamaciones contractuales, legales y de equidad y no tendrá autoridad para conceder una reparación incompatible con estos Términos. El laudo será definitivo y vinculante y podrá presentarse ante cualquier tribunal competente. El procedimiento y el laudo serán confidenciales. Cada Parte asumirá sus propios honorarios y costes y una parte igual de los honorarios del árbitro, salvo que el árbitro podrá conceder costes a la Parte vencedora.
- 16.3 Renuncia a acciones colectivas. CADA PARTE ACUERDA QUE CUALQUIER CONTROVERSIA SE PRESENTARÁ EXCLUSIVAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL. CADA PARTE RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A CUALQUIER DERECHO A PRESENTAR, UNIRSE O PARTICIPAR EN UN PROCEDIMIENTO COLECTIVO, CONJUNTO, CONSOLIDADO O REPRESENTATIVO. EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PARTE NI PRESIDIR NINGÚN PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO. SI ESTA SECCIÓN SE CONSIDERA INEXIGIBLE RESPECTO DE ALGUNA RECLAMACIÓN, DICHA RECLAMACIÓN SE SEPARARÁ Y SERÁ CONOCIDA POR UN TRIBUNAL CONFORME A LA SECCIÓN 16.5, Y EL RESTO DE LA SECCIÓN 16 SEGUIRÁ SIENDO APLICABLE. Esta Sección no restringe el derecho de una persona a presentar una denuncia ante un regulador ni la autoridad de un regulador.
- 16.4 Renuncia a juicio por jurado. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, CADA PARTE RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO POR JURADO EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO DERIVADO DE ESTOS TÉRMINOS O RELACIONADO CON ELLOS.
- 16.5 Procedimientos judiciales. Cualquiera de las Partes podrá interponer una acción judicial para (a) hacer cumplir esta Sección 16, incluida la confirmación o ejecución de un laudo; (b) solicitar medidas cautelares temporales o preliminares u otra reparación de equidad para impedir el uso o abuso no autorizado de los Servicios, la infracción o apropiación indebida de propiedad intelectual o el incumplimiento de la Sección 10; o (c) cobrar importes adeudados, incluido un importe acelerado conforme a la Sección 12.5. Cualquier acción de este tipo solo podrá interponerse ante los tribunales estatales ubicados en el condado de Miami-Dade, Florida, o ante el United States District Court for the Southern District of Florida, Miami Division, y cada Parte acepta su jurisdicción exclusiva y renuncia a cualquier objeción basada en el lugar o en la inconveniencia del foro.
- 16.6 Legislación aplicable. Estos Términos y cualquier controversia derivada de ellos se regirán por las leyes del Estado de Florida, excluidas sus normas sobre conflicto de leyes y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
- 16.7 Plazo límite. Salvo en el caso de reclamaciones por falta de pago, una Parte deberá presentar cualquier reclamación derivada de estos Términos dentro de un (1) año desde que nazca la reclamación o quedará definitivamente excluida, en la medida en que dicha limitación sea exigible.
17 Cambios en estos Términos y en las políticas incorporadas por referencia
- 17.1 Cómo se realizan los cambios. Gail podrá modificar estos Términos, la Política de Uso Aceptable y el Acuerdo de Nivel de Servicio mediante la publicación de una versión actualizada que incluya un nuevo número de versión y fecha de entrada en vigor. Gail notificará al Cliente con al menos treinta (30) días de antelación antes de que entre en vigor un cambio sustancial, por correo electrónico al contacto administrativo designado del Cliente y mediante un aviso en los Servicios. Los cambios del DPA solo se realizarán según lo dispuesto en el DPA. Cuando una ley, un operador o agregador, o un regulador exija un cambio con menor antelación, Gail podrá hacer que dicho cambio exigido entre en vigor con la menor antelación necesaria, incluso inmediatamente cuando sea preciso, y explicará el motivo; esta excepción se limitará al cambio necesario para cumplir el requisito.
- 17.2 Nueva aceptación expresa. Un cambio sustancial en las Secciones 13, 14, 15 o 16 no se aplicará al Cliente salvo que este lo acepte expresamente. Si el Cliente no lo acepta, la versión vigente inmediatamente antes del cambio seguirá aplicándose al Cliente durante el resto del plazo entonces vigente de cada Formulario de Pedido en vigor en la fecha del cambio.
- 17.3 Objeción. Si el Cliente no acepta otro cambio sustancial, podrá terminar los Formularios de Pedido afectados mediante aviso escrito dentro de los treinta (30) días siguientes al aviso del cambio, con efecto en la fecha de entrada en vigor del cambio, y Gail reembolsará las Tarifas de Plataforma pagadas por adelantado correspondientes al resto no utilizado del plazo. El uso continuado de los Servicios después de la entrada en vigor del cambio constituirá su aceptación, salvo según lo dispuesto en la Sección 17.2.
- 17.4 Historial de versiones. Gail mantiene un historial completo y fechado de versiones de estos Términos, la Política de Uso Aceptable, el DPA, el Acuerdo de Nivel de Servicio y la Política de Privacidad, accesible desde la página en la que se publique cada documento, y no eliminará ninguna versión sustituida. Salvo que un Formulario de Pedido disponga lo contrario, la versión de cada documento vigente en la fecha en que se formalice un Formulario de Pedido regirá dicho Formulario de Pedido durante su plazo.
18 Uso del sitio web y de la plataforma
- 18.1 Esta Sección se aplica a cualquier persona que acceda al sitio web o la plataforma de Gail, sea o no Cliente. El acceso solo está permitido para fines lícitos. Ninguna persona podrá intentar obtener acceso no autorizado a ninguna parte del sitio web o la plataforma, interferir con su funcionamiento ni extraer mediante scraping o de forma sistemática su contenido sin el consentimiento escrito de Gail.
- 18.2 Mensajería. Cuando Gail ofrezca la opción de comunicarse con Gail por SMS o un canal similar, la participación será voluntaria y requerirá consentimiento expreso. La frecuencia de los mensajes varía. Podrán aplicarse tarifas de mensajes y datos. Responda HELP para obtener ayuda y STOP para cancelar. Ni Gail ni ningún operador serán responsables de mensajes retrasados o no entregados. Gail no condiciona el acceso a los Servicios al consentimiento para recibir mensajes de mercadotecnia.
- 18.3 Sitios de terceros. El sitio web y la plataforma de Gail podrán contener enlaces a sitios y aplicaciones operados por terceros. Gail no los controla y no es responsable de sus contenidos o prácticas.
19 Publicidad
- 19.1 El Cliente otorga a Gail una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías y revocable para utilizar el nombre, logotipo y marcas comerciales del Cliente únicamente con el fin de identificar al Cliente como cliente de Gail en el sitio web y los materiales de mercadotecnia de Gail, con sujeción a las directrices de marca del Cliente, si se proporcionan. Cualquier otro uso, incluido un estudio de caso, comunicado de prensa, cita atribuida al Cliente o declaración de resultados, requerirá la aprobación previa y escrita del Cliente. El Cliente podrá revocar esta licencia en cualquier momento mediante aviso escrito, y Gail cesará el uso dentro de los treinta (30) días siguientes.
20 Disposiciones generales
- 20.1 Acuerdo completo. Estos Términos, los Formularios de Pedido y sus Anexos, y los documentos incorporados por referencia constituyen el acuerdo completo entre las Partes sobre su objeto y sustituyen todas las propuestas, declaraciones y acuerdos anteriores al respecto. Ninguna declaración oral ni material de mercadotecnia forma parte de dicho acuerdo.
- 20.2 Fuerza mayor. Ninguna Parte será responsable de un incumplimiento o retraso en el cumplimiento, salvo respecto de una obligación de pago, causado por un acontecimiento fuera de su control razonable, incluidos actos de la naturaleza, desastres naturales, epidemias, guerras, terrorismo, disturbios civiles, acciones gubernamentales, cambios legislativos, conflictos laborales, incendios, explosiones, fallos de un proveedor de telecomunicaciones o internet, fallos de un proveedor de alojamiento en la nube o fallos generalizados en el suministro de energía o materiales. La Parte afectada notificará sin demora a la otra y reanudará el cumplimiento tan pronto como sea posible.
- 20.3 Avisos.
- Datos de aviso del Cliente. El Cliente indicará en el Formulario de Pedido su denominación social completa, su dirección para avisos y el nombre y dirección de correo electrónico de su contacto para avisos legales, y los mantendrá actualizados. Cuando no haya un Formulario de Pedido formalizado, se aplicarán la dirección y el contacto incluidos en el registro de la cuenta del Cliente. Los avisos al Cliente surtirán efecto cuando sean entregados en dicha dirección en mano, mediante servicio de mensajería urgente de reconocimiento nacional o correo certificado con acuse de recibo, o cuando se envíen por correo electrónico al contacto para avisos legales con confirmación de transmisión.
- Avisos a Gail. Los avisos a Gail deberán realizarse por escrito y enviarse por correo electrónico a legal@meetgail.com con confirmación de transmisión, y surtirán efecto cuando se reciban. Cuando la ley exija que una Parte efectúe una notificación procesal o proporcione un aviso mediante un método físico, Gail proporcionará una dirección para avisos previa solicitud escrita a legal@meetgail.com, y dicha dirección se aplicará a tal efecto.
- Todo aviso de terminación, reclamación o asunto indemnizable deberá identificar la disposición invocada y los hechos que supuestamente le dan lugar.
- 20.4 Cesión. Ninguna Parte podrá ceder estos Términos sin el consentimiento escrito de la otra, salvo que cualquiera de las Partes podrá cederlos en su totalidad, mediante aviso, a un sucesor en una fusión, adquisición o venta de la totalidad o parte sustancial de sus activos, siempre que el cesionario no sea competidor de la otra Parte y asuma todas las obligaciones. Cualquier otra pretendida cesión será nula. Gail podrá utilizar Afiliadas y subencargados para cumplir sus obligaciones y seguirá siendo responsable de su cumplimiento.
- 20.5 Partes independientes. Las Partes son contratistas independientes. Estos Términos no crean ninguna sociedad, empresa conjunta, relación de agencia o relación laboral, y ninguna Parte podrá obligar a la otra.
- 20.6 Ausencia de terceros beneficiarios. Estos Términos no confieren derechos a ninguna persona distinta de las Partes, salvo que las Afiliadas de Gail podrán hacer cumplir la Sección 15.2.
- 20.7 Renuncia y divisibilidad. La falta de exigencia de una disposición no constituirá una renuncia a esta. Si una disposición se considera inexigible, se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla exigible o, si ello no fuera posible, se separará, y el resto continuará en vigor.
- 20.8 Usuarios gubernamentales. Si el Cliente es una entidad gubernamental federal, estatal o local de Estados Unidos, los Servicios son artículos comerciales y cualquier derecho adicional a los previstos en estos Términos deberá acordarse expresamente por escrito.
- 20.9 Exportaciones y sanciones. Cada Parte cumplirá las leyes aplicables de control de exportaciones y sanciones económicas. El Cliente declara que no está ubicado en un país o región sujeto a sanciones integrales de Estados Unidos, que no pondrá los Servicios a disposición de ninguna persona ubicada en dicho país o región y que no es una persona con la que las personas estadounidenses tengan prohibido realizar transacciones.
- 20.10 Idioma. Estos Términos se redactan en inglés. Si Gail proporciona una traducción por comodidad, prevalecerá la versión en inglés. Ninguna Parte alegará que una disposición debe interpretarse en contra de quien la redactó.
- 20.11 Ejemplares y firma electrónica. Un Formulario de Pedido podrá formalizarse en varios ejemplares y mediante firma electrónica, cada uno de los cuales constituirá un original.
Historial de versiones
Selecciona una versión anterior para revisar el documento tal como aparecía en esa fecha.
Estás viendo la versión actual.
