業務提携者契約
概要
標準HIPAA業務提携者契約条件 — 締結必須:本標準業務提携者契約条件は、透明性の確保および参照による組込みを目的として公開されています。本BAAは、書面により相互に締結された場合(電子署名による場合を含みます)、または保護対象保健情報(「PHI」)が本サービスに送信される前に、顧客のHIPAA上の役割および対象となる導入環境を特定する署名済みの注文書に明示的に組み込まれた場合に限り適用されます。本リーガルセンターの表示では空欄の署名欄を省略しています。双方による締結を希望する場合は、legal@meetgail.comまでお問い合わせください。
本業務提携者契約(以下「本BAA」)は、Nothing Technologies, Inc.(Gailの名称で事業を行うもの。以下「業務提携者」)と、本BAAの署名済み副本を締結する(電子署名による場合を含みます)か、または本BAAを明示的に組み込んだ注文書を締結する顧客事業体(以下「顧客」。各々を「当事者」といいます)との間の標準的なHIPAA業務提携者条件を定めるものであり、当該締結文書の発効日をもって効力を生じます。本BAAは、https://www.meetgail.com/legal/termsで公開されているGail利用規約および同規約に基づく注文書(以下、総称して「基礎契約」)を補足し、当該契約の対象となる本サービスおよび導入環境における業務提携者による保護対象保健情報の利用および開示を規律します。
1996年医療保険の相互運用性と説明責任に関する法律の管理簡素化規定(経済的および臨床的健全性のための医療情報技術に関する法律による改正を含みます)ならびに45 C.F.R. Parts 160および164の規則(以下「HIPAA規則」)は、対象事業体と業務提携者との間、および業務提携者とその再委託先との間で、適切な書面による保証を行うことを義務付けています。顧客は、締結済みの本BAAまたは注文書において特定された役割を担います。顧客が対象事業体である場合、Gailはその業務提携者として行為し、顧客自身が業務提携者である場合、Gailはその再委託先業務提携者として行為します。顧客は、関連する対象事業体を代理してGailを起用し、本BAAに基づく指示を行う権限を有することを表明します。両当事者は、PHIが対象となる導入環境に送信され、または当該環境を通じて処理される前に、本BAA(または本BAAを明示的に組み込んだ署名済み注文書)を締結し、対象となる導入環境を特定しなければなりません。
01 定義
- 1.1 本書で定義されていない大文字で始まる用語は、HIPAA規則に定める意味を有し、同規則で定義されていない商取引用語については、基礎契約に定める意味を有します。顧客が業務提携者である場合、その通知、個人の権利に関する義務、許可および制限への言及には、顧客が引き継ぎまたは支援する義務を負う、関連する対象事業体のものが含まれ、顧客はこれらの要件を業務提携者に伝達するものとします。顧客が行った場合にHIPAA規則に違反する行為への言及には、関連する対象事業体が行った場合に同規則に違反する行為が含まれます。本BAAの規定がHIPAA規則の強行規定と矛盾する場合、HIPAA規則が優先します。本BAAの規定がHIPAA規則と異なるものの、同規則により許容される場合、本BAAが優先します。
- 1.2 「保護対象保健情報」または「PHI」は、45 C.F.R. § 160.103に定める意味を有しますが、業務提携者が顧客に代わって作成、受領、維持または送信する情報に限定され、電子的保護対象保健情報を含みます。録音、トランスクリプト、プロンプト、出力および関連するメタデータは、PHIを含む範囲で対象となります。
- 1.3 「セキュリティインシデント」は、45 C.F.R. § 164.304に定める意味、すなわち、情報システムにおける情報への不正なアクセス、利用、開示、変更もしくは破壊、またはシステム運用への妨害について、試みられたか、もしくは成功したものを意味します。「侵害」および「保護されていない保護対象保健情報」は、45 C.F.R. § 164.402に定める意味を有します。
- 1.4 顧客は、本項を、ブロックされたping、ポートスキャンおよび失敗したログイン試行など、PHIへの不正なアクセス、利用、開示、変更もしくは破壊、またはPHIを処理するシステムへの妨害を生じさせない、日常的かつ不成功のセキュリティインシデントに関する継続的な通知として承諾します。これらの事象については、試行が行われたことのみを理由として、第4条に基づく個別の報告を要しません。この例外は、成功したセキュリティインシデント、侵害、侵害の疑い、またはPHIの可用性を重大に阻害する事象には適用されません。業務提携者は、顧客の合理的な要請に応じ、本項の対象となる日常的事象に関する追加情報を提供します。
02 許可される利用および開示
- 2.1 業務提携者は、本BAAで許可される場合または法令により要求される場合に限り、PHIを利用または開示できます。第2.4条およびHIPAA規則により明示的に許可される利用および開示を除き、業務提携者は、顧客が行った場合にHIPAA規則に違反する方法でPHIを利用または開示しません。業務提携者は、基礎契約に定めるサービスおよび顧客による適法かつ文書化された指示を履行するために必要な範囲でPHIを処理できます。認定機関または資格認証機関への開示は、法令により要求される場合、または当該サービスおよび指示の範囲内であり、かつHIPAA規則により許可される場合に限り認められます。本BAAは、顧客が独自に行うことを許可され得るすべての利用または開示を承認するものではありません。
- 2.2 業務提携者は、45 C.F.R. § 164.514に従い、顧客の具体的な指示に基づき、かつ顧客が利用する目的に限り、PHIを非識別化できます。業務提携者はPHIを販売しません。顧客による文書化された指示に基づき、必要な本人の承認の取得を含めHIPAA規則を遵守する場合を除き、マーケティングまたは資金調達のためにPHIを利用または開示しません。
- 2.3 業務提携者は、PHI、またはPHIを含む録音、トランスクリプト、プロンプトもしくは出力を、機械学習モデルまたは人工知能モデルの訓練、ファインチューニングその他の改善に利用せず、その再委託先にも同じ制限を課します。この契約上の制限は、当該PHIを非識別化することにより派生した情報にも適用されます。基礎契約における一般的なモデル訓練条項の変更は、本条を変更するものではなく、いかなる変更も第8.2条およびHIPAA規則の要件を満たさなければなりません。
- 2.4 本BAAのその他の制限に従うことを条件として、業務提携者は、以下を行うことができます。
- 自らの適切な経営および管理ならびに法的責任の履行のためにPHIを利用すること。
- 当該目的のため、開示が法令により要求される場合、または業務提携者が受領者から、当該情報の機密性が保持され、法令により要求される場合または開示された目的のために限り利用もしくは再開示され、かつ機密性の侵害があった場合には受領者が業務提携者に通知する旨の合理的な保証を得た場合に、PHIを開示すること。
- 当該サービスが基礎契約に含まれるか、顧客が別途書面により承認し、かつHIPAA規則により許可される範囲で、顧客の医療業務に関するデータ集約サービスを提供すること。
- 2.5 業務提携者は、HIPAA規則が要求する範囲で、PHIの利用、開示および要求を、意図された目的を達成するために必要最小限のものに制限します。業務提携者は、顧客から提供された必要最小限に関する書面の方針を、HIPAA規則に合致する範囲で遵守します。要求された指示を本サービス内で実施できない場合、業務提携者は速やかに顧客へ通知し、適法な代替措置を定めるため顧客と協力するか、影響を受ける処理を停止します。技術的制約は、HIPAA規則に基づく強制的な義務を免除するものではありません。
03 安全管理措置および再委託先
- 3.1 業務提携者は、HIPAAセキュリティ規則の要求に従い、顧客に代わって作成、受領、維持または送信する電子的PHIの機密性、完全性および可用性を合理的かつ適切に保護する管理的、物理的および技術的安全管理措置、ならびに本BAAで許可されていないPHIの利用または開示を防止するための適切な安全管理措置を実施します。業務提携者は、電子的PHIに関して、45 C.F.R. Part 164のSubpart Cの適用要件を遵守します。
- 3.2 Gailのデータ処理契約の別紙2に定める技術的および組織的措置は、合意された本サービスに適用される範囲でPHIに適用され、業務提携者は、契約期間中、当該措置が提供する保護を重大に低下させません。利用可能な保証資料は、Gailのトラストセンター(https://trust.meetgail.com)を通じて請求できます。認証または監査に関する表明は、関連する現行の証明書または報告書で特定された事業体、サービス、範囲および期間にのみ適用されます。Gailの現在の認証状況は利用規約第8.2条に記載されており、本BAAは、すべての製品または導入環境が認証の範囲内にあることを表明するものではありません。
- 3.3 業務提携者は、顧客のアカウントにサービスを提供するか、その他PHIにアクセスするすべての人員に対し、各自の責任に応じたHIPAA研修を実施します。
- 3.4 業務提携者は、その代理でPHIを作成、受領、維持または送信する各再委託先が、適用されるHIPAAセキュリティ規則上の義務および電子的PHIに対する適切な安全管理措置を含め、本BAAと少なくとも同程度に保護的な制限および条件に書面で同意することを確保します。
- 3.5 業務提携者は、第3.4条で要求される書面による契約を締結する前に、再委託先がPHIを作成、受領、維持または送信することを許可せず、それに応じて本サービスを構成します。この要件は、電話、文字起こし、AI、ストレージ、ログ記録およびサポートサービスを通じた処理を含む、実施される処理に適用され、ベンダーを復処理者登録簿に記載するだけでは満たされません。業務提携者が、再委託先による義務の重大な違反となる一連の活動または慣行を認識した場合、業務提携者は、当該違反を是正または終了させるための合理的な措置を講じ、当該措置が成功しない場合は、実行可能なときは当該取決めを終了します。
- 3.6 業務提携者は、その人員の作為または不作為によって本BAAに違反することのないよう、合理的な措置を講じます。
- 3.7 業務提携者は、その処理に適用される範囲で、顧客のプライバシー慣行通知における制限、個人による許可の変更もしくは取消し、ならびに顧客が同意したか遵守する義務を負う利用または開示の制限のうち、顧客が業務提携者に書面で通知したものを遵守します。業務提携者は、実施上の問題を速やかに特定し、適法な代替措置について協力します。業務提携者は、技術的制約を理由として、HIPAA規則により禁止される利用または開示を継続しません。
3.8 終了時の返還または破棄。本BAAもしくは基礎契約の終了時、または顧客からの要請時のうち、いずれか早い時点で、業務提携者は、返還または破棄が実行不可能な場合を除き、顧客が承認する方法で、なお維持しているすべてのPHIを返還または破棄し、いかなる複製も保持しません。返還または破棄が実行不可能な場合、業務提携者は、その理由および影響を受けるPHIの種類を顧客に通知し、状況上必要なPHIのみを保持し、残りを返還または破棄し、保持するPHIに本BAAの保護を引き続き適用し、以後の利用および開示を、返還または破棄を実行不可能とする目的に限定します。保持の理由が消滅した時点で、保持しているPHIを返還または破棄します。
返還または破棄は、顧客がより早期の返還もしくは破棄を指示する場合、またはHIPAA規則が別段の取扱いを要求する場合を除き、利用規約第9条の取得および削除スケジュールに従います。通常のバックアップ保持は、選択的削除が実行不可能な範囲でのみ例外となります。保持されたバックアップ内のPHIは引き続き保護され、通常の事業目的に利用されてはならず、該当するバックアップの有効期限サイクルに従って削除されなければなりません。当該PHIが復元された場合、業務提携者は、該当する削除指示を再適用します。法令またはリーガルホールドにより要求される保持は、当該要件のために合理的に必要なPHIおよび期間に限定されます。本条は終了後も存続し、業務提携者の再委託先にも適用されます。
3.9 不払いおよび留保。利用規約第11.9条は、不払い時におけるGailの権利を規律します。これには、顧客およびその関連会社が保有するすべてのアカウントおよび注文書にわたり、本サービス、管理コンソール、API、サポート、マネージドサービス、および本サービス内に保有されている顧客データへの顧客のアクセスを停止または無効化する権利、ならびに争われている金額に関してもこれを行う権利が含まれます。これらの権利は、本BAAにかかわらず全面的に適用されます。
唯一の例外として、業務提携者は、45 C.F.R. § 164.524に基づく個人のアクセス権または第5条に基づく顧客の義務を履行するために必要な場合を含め、HIPAA規則がアクセスまたは返還の提供を要求する範囲では、PHIへのアクセスまたはその返還を留保しません。当該例外が適用される場合、業務提携者は、HIPAA規則が要求する方法および期間内に、同規則が要求する最小限のもののみを提供し、それ以上のものは提供しません。顧客は、その提供に要する業務提携者の合理的な費用を支払い、業務提携者は、争いのないすべての金額の支払いを先に要求できます。本条のいかなる規定も、業務提携者に対し、本サービス、管理コンソール、API、サポート、マネージドサービスもしくはエクスポート、取得もしくは報告機能へのアクセスを回復すること、またはHIPAA規則が提供を強制するPHI以外のものを提供することを要求しません。
- 3.10 業務提携者は、顧客または業務提携者によるHIPAA規則の遵守状況を判断する目的で、PHIの利用および開示に関するその内部慣行、帳簿および記録を保健福祉省長官に提供します。業務提携者は、本BAAに基づき処理されるPHIに関連して、政府機関またはその指定者から、その遵守状況の審査、苦情の追及、または監査もしくは評価の実施を求める要請を受けた場合、法令により禁止されている場合を除き、不合理に遅滞することなく、いかなる場合も72時間以内に、書面で顧客に通知します。顧客への通知は、長官への協力の条件ではありません。
- 3.11 業務提携者がHIPAAプライバシー規則に基づく顧客の義務を履行する範囲で、業務提携者は、当該義務の履行に際し顧客に適用される同規則の要件を遵守します。
04 報告および侵害通知
- 4.1 第1.4条に従うことを条件として、業務提携者は、本BAAで許可されていないPHIの利用もしくは開示、ならびに認識したセキュリティインシデント、または保護されていないPHIの現実のもしくは疑われる侵害について、不合理に遅滞することなく、いかなる場合も業務提携者がこれを認識してから24時間以内に顧客へ報告します。これは初回報告の期限であり、業務提携者は、調査が完了するまで初回報告を遅延させません。
- 4.2 セキュリティインシデントまたは侵害は、業務提携者がこれを知った最初の日、または合理的な注意を尽くしていれば知り得た最初の日に発見されたものとして扱われます。発見日は45 C.F.R. § 164.410に基づく最終期限を決定し、第4.1条の24時間の期限は現実に認識した時点から起算します。侵害に関する認識には、侵害を行った者を除き、45 C.F.R. § 164.410に定める従業員、役員またはその他の代理人の認識が含まれます。初回報告には、可能な場合の影響を受けた個人の特定を含め、その時点で判明している範囲で45 C.F.R. § 164.410により要求される情報を含めます。業務提携者は、追加情報が入手可能になり次第、速やかに報告を補足します。45 C.F.R. § 164.412に基づき法執行機関の職員が要求する遅延は、同条に従って処理されます。
- 4.3 業務提携者は、本BAAに違反するPHIの利用または開示について認識している有害な影響を、実行可能な範囲で軽減し、顧客による調査、侵害分析およびリスク評価に全面的に協力します。
- 4.4 業務提携者は、個人、長官または報道機関への通知が必要であると顧客が判断した場合、顧客に協力します。業務提携者は、法令により独自に通知を行う義務を負う場合を除き、顧客の指示がある場合に限り当該通知を行います。法的に許容される場合、業務提携者は、独自に義務付けられた通知について、事前に顧客と調整します。本条に基づく報告は、業務提携者による過失または責任の承認ではありません。
- 4.5 本条に基づく業務上の報告は、顧客が注文書またはその他の書面で指定するインシデント連絡先に電子的に送信できます。連絡先が指定されていない場合、業務提携者は、顧客が指定した管理上の連絡先を使用し、適切なインシデント連絡先を速やかに確認します。基礎契約における物理的な通知の要件により、本条で要求される業務上の報告が遅延することはありません。本条の義務は継続的に適用され、基本サポート営業時間を理由として延期されません。
05 個人の権利
- 5.1 業務提携者は、45 C.F.R. § 164.524の要求に従い、指定記録集合内のPHIを顧客が利用できるようにし、容易に作成可能な場合は、顧客が要求する電子的な形式およびフォーマットで提供します。業務提携者は、顧客が適用される法定期限を遵守できるよう、顧客が指定する合理的な期間内にこの支援を提供します。
- 5.2 業務提携者は、45 C.F.R. § 164.526の要求および顧客の指示に従い、指定記録集合内のPHIを訂正のために利用可能にし、顧客が適用される法定期限を遵守できる時期までに訂正を反映します。
- 5.3 業務提携者は、45 C.F.R. § 164.528が要求する開示記録の説明に必要な情報を維持し、利用可能にするとともに、HIPAA規則に合致する範囲で、顧客の書面による開示記録方針を遵守します。業務提携者は、実施上の問題を速やかに顧客へ通知し、強制的な法的義務を免れることなく、適法な代替措置について協力します。
- 5.4 業務提携者は、45 C.F.R. § 164.522に基づく開示の制限のうち、顧客が同意したか遵守する義務を負い、かつ業務提携者に書面で通知したものを遵守します。
- 5.5 個人が本条に基づく要請を業務提携者に直接行った場合、業務提携者は3営業日以内に書面で顧客へ通知し、法令により業務提携者が独自に対応する義務を負う範囲を除き、顧客の指示に従って対応します。
- 5.6 業務提携者は、要請が業務提携者による本BAAの違反に起因する場合、本条の支援を無償で提供し、それ以外の場合で、要請の量または複雑性が本サービスで対応するよう設計された範囲を著しく超えるときは、合理的な費用で提供します。料金に関する紛争により、適用されるHIPAA上の期限を遵守するために必要な支援が遅延することはなく、適用法令で許可される場合を除き、個人に料金を課しません。
06 期間および終了
- 6.1 本BAAは、締結済みの本BAAまたは本BAAを組み込んだ注文書の発効日に効力を生じ、第8.7条に従うことを条件として、基礎契約の終了または本条に基づく終了のいずれか早い時点で終了します。
- 6.2 業務提携者が本BAAに重大な違反をし、書面による通知後10日以内に当該違反を是正しない場合、顧客は本BAAおよび基礎契約を終了できます。違反を是正できない場合、または当該期間内の是正ではPHIを十分に保護できない場合、顧客は直ちに終了できます。
- 6.3 顧客が、業務提携者が本BAAに重大な違反をすることになると合理的に判断した場合、顧客は速やかに業務提携者へ通知し、業務提携者は、当該違反を行わない旨の書面による保証を提供するために10日間の猶予を有します。業務提携者が当該期間内に十分な保証を提供しない場合、顧客は本BAAを終了できます。
- 6.4 第6.2条または第6.3条に基づく本BAAの終了は、基礎契約における返金規定の適用上、正当事由による基礎契約の終了とみなされます。第3.8条は終了後も存続します。
- 6.5 本条のいかなる規定も、顧客が本サービスを不正利用した場合、またはGailが本サービスの利用方法について合理的な懸念を有する場合を含め、利用規約第12.3条または第12.4条に基づき停止、遮断または終了するGailの権利を制限しません。Gailがこれらの権利を行使する場合、PHIの取扱いには第3.9条が適用されます。
07 責任、補償および保険
7.1 補償および上限。業務提携者は、業務提携者による本BAAの違反、または業務提携者の過失に起因するセキュリティインシデントもしくは侵害から生じる直接損害、罰金、制裁金および合理的な費用(個人、長官および報道機関への法的に義務付けられた通知に要する合理的な費用、ならびに侵害の内容に照らして適切な場合の信用監視費用を含みます)について、顧客を補償し、免責します。
本条および本BAA全般に基づく業務提携者の責任総額は、(a)請求の原因となった事由に先立つ12か月間に、該当する注文書に基づき顧客が支払った料金、および(b)50,000米ドル($50,000)のいずれか高い方を超えないものとします。
本条に定める場合を除き、本BAAに基づく責任には利用規約第14条が適用され、いずれの当事者も間接的、付随的、特別、懲罰的または結果的損害について責任を負いません。これらの契約上の責任配分は、適法に制限できない責任を制限するものでも、規制当局の権限を制約するものでも、いずれかの当事者をHIPAA規則に基づく義務から免除するものでもありません。罰金または制裁金の補償は、法令により許可される範囲に限り適用されます。
- 7.2 顧客による補償。顧客は、顧客による本BAAもしくはHIPAA規則の違反、業務提携者にHIPAA規則違反を生じさせる顧客の指示、必要な承認の取得もしくは必要な通知を行わなかったこと、または当該導入環境を対象とする締結済みのBAAが存在しない状態で顧客がPHIを本サービスに送信したことから生じる請求について、業務提携者を補償し、免責します。本条に基づく顧客の責任には、第7.1条と同一の上限が適用されます。
- 7.3 保険。業務提携者は、自己の費用負担により、1請求当たりおよび総額で1,000,000米ドル以上の限度額を有するサイバー責任保険ならびに技術過誤脱漏保険を維持し、顧客の合理的な要請に応じて保険証明書を提供します。
08 一般条項
- 8.1 紛争解決。非公式な解決手続、仲裁合意、集団訴訟の権利放棄および陪審裁判の権利放棄を含む利用規約第16条は、本BAAから生じるか、これに関連する両当事者間の紛争に適用されます。同条は、個人が規制当局に苦情を申し立てる権利または規制当局の権限を制限するものではありません。
- 8.2 本BAAは、両当事者が署名した書面によってのみ変更できます。利用規約で許可される場合を除き、いずれの当事者も、相手方の事前の書面による同意なく本BAAを譲渡できません。
- 8.3 本BAAのいかなる規定も、両当事者間に独立した契約当事者としての関係以外の関係を生じさせるものではなく、HIPAA規則に定める場合を除き、第三者にいかなる権利も付与しません。
- 8.4 本BAAは、適用される連邦法に従うことを条件として、フロリダ州法に準拠します。ある場合における権利放棄は、他の場合における権利放棄とはなりません。
- 8.5 業務提携者が顧客にサービスを提供する取決めに関する文書に、本BAAよりも制限的なPHIの利用または開示に関する規定が含まれる場合、適法な範囲で、より制限的な規定が優先します。本BAAは、業務提携者によるPHIの利用および開示に関する最低要件を定めるものであり、当該要件を有効にするために必要な範囲で、矛盾する一般的なライセンスまたはプライバシー通知に優先します。データ処理契約に基づく適用義務は、引き続き適用されます。強行法規ならびに適用される標準契約条項およびデータ移転補遺は、本BAAの抵触する条件に優先し、本BAAは、それらによる保護を低下させず、それらが付与する権利を制限しません。本条は、第3.9条または第7条には適用されません。これらの条項は、両当事者間の支払に関する権利および責任の配分を定めるものであり、常に強行法規に従うことを条件として、他の箇所にあるより制限的な規定によって置き換えられることはありません。
- 8.6 ある規定が無効または執行不能と判断された場合でも、残りの規定は引き続き有効とします。いずれかの当事者が、ある規定がその時点で有効なHIPAA規則に適合していないと誠実に判断した場合、相手方へ通知し、両当事者は当該懸念に対処し、必要な場合は30日以内に本BAAを変更します。当該懸念が解決されない場合、いずれの当事者も書面による通知により本BAAを終了できます。当該懸念への対処中、いずれの当事者も違法な処理を継続してはなりません。
- 8.7 業務提携者が保持するPHIに関する義務、およびその性質上存続することが意図されているその他の義務は、本BAAおよび基礎契約の期間満了または終了後も存続し、該当する場合、その代理人、従業員、請負業者、承継人および許可された譲受人を拘束します。期間満了によって、PHIの追加的な利用または開示が許可されることはありません。
- 8.8 顧客は、業務提携者に適法な指示を提供し、第3.7条に記載された制限、許可の変更およびその他の制約を通知します。第2.4条の明示的な例外に従うことを条件として、顧客は、顧客が実施した場合にHIPAA規則に違反する利用または開示を要求しません。顧客は、自らに要求される通知、同意および承認について引き続き責任を負います。業務提携者は、指示がHIPAA規則に違反すると判断した場合、顧客へ通知し、適法な解決がなされるまで当該指示を実行しません。
バージョン履歴
過去のバージョンを選択すると、その時点の文書を確認できます。
現在のバージョンを表示しています。
