Acuerdo de Asociado Comercial
Descripción general
Términos estándar del Acuerdo de Asociado Comercial conforme a la HIPAA — Formalización obligatoria: Estos términos estándar del Acuerdo de Asociado Comercial se publican con fines de transparencia e incorporación por referencia. Este BAA se aplica únicamente cuando se formaliza mutuamente por escrito (incluso mediante firma electrónica) o se incorpora expresamente a un Formulario de Pedido firmado que identifique la función del Cliente conforme a la HIPAA y las implementaciones cubiertas antes de que se envíe cualquier Información de Salud Protegida (“PHI”) a los Servicios. En esta vista del Centro Legal se omiten los bloques de firma en blanco; para solicitar la formalización bilateral, comuníquese con legal@meetgail.com.
Este Acuerdo de Asociado Comercial (este “BAA”) establece los términos estándar de asociado comercial conforme a la HIPAA entre Nothing Technologies, Inc., que opera bajo el nombre de Gail (“Asociado Comercial”), y la entidad cliente que formalice una contraparte firmada de este BAA (incluso mediante firma electrónica) o formalice un Formulario de Pedido que lo incorpore expresamente (“Cliente”) (cada una, una “Parte”), con vigencia a partir de la fecha de entrada en vigor de dicho instrumento formalizado. Complementa los Términos de Servicio de Gail publicados en https://www.meetgail.com/legal/terms y los Formularios de Pedido sujetos a ellos (conjuntamente, el “Acuerdo Subyacente”), y rige el uso y la divulgación por parte del Asociado Comercial de la Información de Salud Protegida en los Servicios y las implementaciones cubiertas por dicho acuerdo.
Las disposiciones de Simplificación Administrativa de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos de 1996, según fue modificada por la Ley de Tecnología de la Información de Salud para la Salud Económica y Clínica, y los reglamentos contenidos en las Partes 160 y 164 del Título 45 del C.F.R. (las “Normas HIPAA”), exigen garantías escritas adecuadas entre las entidades cubiertas y los asociados comerciales, así como entre los asociados comerciales y sus subcontratistas. El Cliente actúa en la función identificada en el BAA o Formulario de Pedido formalizado. Si el Cliente es una entidad cubierta, Gail actúa como su asociado comercial; si el propio Cliente es un asociado comercial, Gail actúa como su asociado comercial subcontratista. El Cliente declara que tiene autoridad para contratar a Gail y dar las instrucciones previstas en este BAA en nombre de la entidad cubierta pertinente. Las Partes deberán formalizar este BAA (o un Formulario de Pedido firmado que lo incorpore expresamente) e identificar la implementación cubierta antes de que se envíe o procese PHI a través de ella.
01 Definiciones
- 1.1 Los términos con mayúscula inicial que no se definan aquí tendrán el significado que se les atribuye en las Normas HIPAA o, en el caso de términos comerciales no definidos en dichas Normas, en el Acuerdo Subyacente. Cuando el Cliente sea un asociado comercial, las referencias a su aviso, sus obligaciones relativas a los derechos de las personas, permisos y restricciones incluirán los de la entidad cubierta pertinente que el Cliente esté obligado a transmitir o respaldar; el Cliente comunicará dichos requisitos al Asociado Comercial. Las referencias a un acto que infringiría las Normas HIPAA si fuera realizado por el Cliente incluirán un acto que infringiría dichas Normas si fuera realizado por la entidad cubierta pertinente. Cuando una disposición de este BAA sea incompatible con una disposición obligatoria de las Normas HIPAA, prevalecerán las Normas HIPAA. Cuando una disposición de este BAA difiera de las Normas HIPAA, pero esté permitida por ellas, prevalecerá este BAA.
- 1.2 “Información de Salud Protegida” o “PHI” tendrá el significado establecido en el Título 45 del C.F.R. § 160.103, limitado a la información que el Asociado Comercial cree, reciba, mantenga o transmita en nombre del Cliente, e incluye la Información Electrónica de Salud Protegida. Las grabaciones, transcripciones, instrucciones, resultados y metadatos asociados estarán cubiertos en la medida en que contengan PHI.
- 1.3 “Incidente de Seguridad” tendrá el significado establecido en el Título 45 del C.F.R. § 164.304: un acceso, uso, divulgación, modificación o destrucción de información no autorizados, ya sean intentados o consumados, o una interferencia con las operaciones del sistema, en un sistema de información. “Violación” e “Información de Salud Protegida no Asegurada” tendrán los significados establecidos en el Título 45 del C.F.R. § 164.402.
- 1.4 El Cliente acepta este párrafo como aviso continuo de Incidentes de Seguridad rutinarios y no exitosos, tales como pings bloqueados, escaneos de puertos e intentos fallidos de inicio de sesión, que no den lugar a un acceso, uso, divulgación, modificación o destrucción no autorizados de PHI ni a interferencias con los sistemas que procesan PHI. Estos acontecimientos no requerirán un informe individual conforme a la Sección 4 por el mero hecho de haberse producido un intento. Esta excepción no se aplica a un Incidente de Seguridad exitoso, una Violación, una sospecha de vulneración o un acontecimiento que interrumpa sustancialmente la disponibilidad de la PHI. El Asociado Comercial proporcionará información adicional sobre los acontecimientos rutinarios cubiertos por este párrafo cuando el Cliente lo solicite razonablemente.
02 Usos y divulgaciones permitidos
- 2.1 El Asociado Comercial podrá usar o divulgar PHI únicamente según lo permita este BAA o según lo exija la ley. Salvo por los usos y divulgaciones expresamente permitidos por la Sección 2.4 y las Normas HIPAA, el Asociado Comercial no usará ni divulgará PHI de una manera que infringiría las Normas HIPAA si lo hiciera el Cliente. El Asociado Comercial podrá procesar PHI según sea necesario para prestar los servicios especificados en el Acuerdo Subyacente y cumplir las instrucciones lícitas y documentadas del Cliente. La divulgación a una organización de acreditación o certificación profesional se permitirá únicamente si la exige la ley o si está comprendida en dichos servicios e instrucciones y está permitida por las Normas HIPAA. Este BAA no autoriza todos los usos o divulgaciones que el Cliente podría estar autorizado a realizar de forma independiente.
- 2.2 El Asociado Comercial podrá desidentificar PHI únicamente por indicación específica del Cliente y para uso de este, de conformidad con el Título 45 del C.F.R. § 164.514. El Asociado Comercial no venderá PHI. No usará ni divulgará PHI para fines de mercadotecnia o recaudación de fondos, salvo por indicación documentada del Cliente y de conformidad con las Normas HIPAA, incluida cualquier autorización individual exigida.
- 2.3 El Asociado Comercial no usará PHI, ni ninguna grabación, transcripción, instrucción o resultado que contenga PHI, para entrenar, ajustar o mejorar de otro modo ningún modelo de aprendizaje automático o inteligencia artificial, e impondrá la misma restricción a sus subcontratistas. Esta restricción contractual también se aplica a la información derivada de la desidentificación de dicha PHI. Un cambio en cualquier disposición general sobre entrenamiento de modelos contenida en el Acuerdo Subyacente no modificará esta Sección; cualquier modificación deberá cumplir la Sección 8.2 y las Normas HIPAA.
- 2.4 Sujeto a las demás restricciones de este BAA, el Asociado Comercial podrá:
- Usar PHI para su propia gestión y administración adecuadas y para cumplir sus responsabilidades legales.
- Divulgar PHI para esos fines cuando la divulgación sea exigida por la ley o cuando el Asociado Comercial obtenga garantías razonables del destinatario de que la información permanecerá confidencial, se usará o divulgará posteriormente únicamente según lo exija la ley o para el fin divulgado, y de que el destinatario notificará al Asociado Comercial cualquier vulneración de la confidencialidad.
- Prestar servicios de agregación de datos relacionados con las operaciones de atención médica del Cliente, en la medida en que dichos servicios estén incluidos en el Acuerdo Subyacente o sean autorizados de otro modo por escrito por el Cliente y permitidos por las Normas HIPAA.
- 2.5 El Asociado Comercial limitará su uso, divulgación y solicitud de PHI al mínimo necesario para lograr el fin previsto, en la medida en que lo exijan las Normas HIPAA. El Asociado Comercial cumplirá las políticas escritas del Cliente sobre el mínimo necesario que se le proporcionen, en la medida en que sean compatibles con las Normas HIPAA. Si una instrucción solicitada no pudiera implementarse en los Servicios, el Asociado Comercial lo notificará de inmediato al Cliente y colaborará con este para establecer una alternativa lícita o suspender el procesamiento afectado. Las limitaciones técnicas no eximen de una obligación imperativa conforme a las Normas HIPAA.
03 Salvaguardas y subcontratistas
- 3.1 El Asociado Comercial implementará salvaguardas administrativas, físicas y técnicas que protejan de manera razonable y adecuada la confidencialidad, integridad y disponibilidad de la PHI Electrónica que cree, reciba, mantenga o transmita en nombre del Cliente, según lo exige la Norma de Seguridad de la HIPAA, así como salvaguardas adecuadas para impedir cualquier uso o divulgación de PHI no permitido por este BAA. El Asociado Comercial cumplirá los requisitos aplicables de la Subparte C de la Parte 164 del Título 45 del C.F.R. con respecto a la PHI Electrónica.
- 3.2 Las medidas técnicas y organizativas del Anexo 2 del Acuerdo de Tratamiento de Datos de Gail, según sean aplicables a los Servicios acordados, se aplicarán a la PHI, y el Asociado Comercial no reducirá sustancialmente la protección que proporcionan durante la vigencia. Los materiales de garantía disponibles podrán solicitarse a través del Centro de Confianza de Gail en https://trust.meetgail.com. Toda declaración relativa a una certificación o auditoría se aplicará únicamente a la entidad, los servicios, el alcance y el período identificados en el certificado o informe vigente pertinente. El estado actual de las certificaciones de Gail se indica en la Sección 8.2 de los Términos de Servicio; este BAA no declara que todos los productos o implementaciones estén comprendidos en el alcance de una certificación.
- 3.3 El Asociado Comercial proporcionará capacitación sobre la HIPAA adecuada a las responsabilidades de todo su personal que preste servicios a la cuenta del Cliente o que de otro modo tenga acceso a PHI.
- 3.4 El Asociado Comercial se asegurará de que cada subcontratista que cree, reciba, mantenga o transmita PHI en su nombre acepte por escrito restricciones y condiciones al menos tan protectoras como las de este BAA, incluidas las obligaciones aplicables de la Norma de Seguridad de la HIPAA y las salvaguardas adecuadas para la PHI Electrónica.
- 3.5 El Asociado Comercial no permitirá que un subcontratista cree, reciba, mantenga o transmita PHI antes de formalizar el acuerdo escrito exigido por la Sección 3.4, y configurará los Servicios en consecuencia. Este requisito se aplica al procesamiento realizado, incluido el procesamiento mediante servicios de telefonía, transcripción, IA, almacenamiento, registro y soporte, y no se considerará satisfecho por el mero hecho de incluir a un proveedor en el registro de subencargados. Si el Asociado Comercial tiene conocimiento de un patrón de actividad o práctica de un subcontratista que incumpla sustancialmente sus obligaciones, adoptará medidas razonables para subsanar el incumplimiento o poner fin a la infracción y, si dichas medidas no tienen éxito, pondrá fin al acuerdo cuando sea factible.
- 3.6 El Asociado Comercial adoptará medidas razonables para garantizar que los actos y omisiones de su personal no provoquen un incumplimiento de este BAA.
- 3.7 En la medida en que resulte aplicable a su procesamiento, el Asociado Comercial cumplirá las limitaciones contenidas en el Aviso de Prácticas de Privacidad del Cliente, los cambios o la revocación del permiso de una persona y las restricciones de uso o divulgación que el Cliente haya aceptado o esté obligado a respetar, en cada caso cuando el Cliente las notifique por escrito al Asociado Comercial. El Asociado Comercial identificará de inmediato cualquier dificultad de implementación y cooperará para establecer una alternativa lícita. No se basará en una limitación técnica para continuar un uso o divulgación prohibido por las Normas HIPAA.
3.8 Devolución o destrucción al finalizar. Tras la terminación de este BAA o del Acuerdo Subyacente, o a solicitud del Cliente, lo que ocurra primero, el Asociado Comercial devolverá o destruirá toda la PHI que aún mantenga, de una manera aprobada por el Cliente, y no conservará copias, salvo en la medida en que la devolución o destrucción no sea factible. Cuando la devolución o destrucción no sea factible, el Asociado Comercial notificará al Cliente el motivo y las categorías de PHI afectadas, conservará únicamente la PHI necesaria dadas las circunstancias, devolverá o destruirá el resto, extenderá las protecciones de este BAA a la PHI conservada y limitará cualquier uso y divulgación posteriores a los fines que hagan inviable la devolución o destrucción. Devolverá o destruirá la PHI conservada cuando deje de existir el motivo de su conservación.
La devolución o destrucción seguirá el calendario de recuperación y eliminación previsto en la Sección 9 de los Términos de Servicio, salvo cuando el Cliente ordene una devolución o destrucción anterior o las Normas HIPAA exijan otra cosa. La conservación rutinaria de copias de seguridad será una excepción únicamente en la medida en que la eliminación selectiva no sea factible; la PHI conservada en copias de seguridad deberá permanecer protegida, no deberá usarse para fines comerciales ordinarios y deberá eliminarse durante el ciclo aplicable de caducidad de las copias de seguridad. Si dicha PHI se restaura, el Asociado Comercial volverá a aplicar la instrucción de eliminación correspondiente. La conservación exigida por la ley o por una orden de preservación legal se limitará a la PHI y al período razonablemente necesarios para cumplir ese requisito. Esta Sección subsistirá tras la terminación y se aplicará a los subcontratistas del Asociado Comercial.
3.9 Falta de pago y retención. La Sección 11.9 de los Términos de Servicio rige los derechos de Gail en caso de falta de pago, incluido su derecho a suspender o deshabilitar el acceso a los Servicios, la consola administrativa, las API, el soporte, los Servicios Gestionados y el acceso del Cliente a los Datos del Cliente alojados en los Servicios, respecto de todas las cuentas y Formularios de Pedido del Cliente y sus Afiliadas, y a hacerlo con respecto a un importe controvertido. Dichos derechos se aplicarán plenamente, no obstante este BAA.
La única excepción es que el Asociado Comercial no retendrá el acceso a PHI ni su devolución en la medida en que las Normas HIPAA exijan proporcionar dicho acceso o devolución, incluso cuando sea necesario para que el Cliente cumpla el derecho de acceso de una persona conforme al Título 45 del C.F.R. § 164.524 o sus obligaciones en virtud de la Sección 5. Cuando se aplique dicha excepción, el Asociado Comercial proporcionará únicamente el mínimo exigido por las Normas HIPAA, de la manera y dentro del plazo que estas exijan, y nada más. El Cliente pagará el costo razonable del Asociado Comercial por proporcionarlo, y el Asociado Comercial podrá exigir primero el pago de todos los importes no controvertidos. Nada de lo dispuesto en esta Sección exigirá que el Asociado Comercial restablezca el acceso a los Servicios, la consola administrativa, las API, el soporte, los Servicios Gestionados o cualquier función de exportación, recuperación o presentación de informes, ni que proporcione nada distinto de la PHI exigida por las Normas HIPAA.
- 3.10 El Asociado Comercial pondrá sus prácticas internas, libros y registros relacionados con el uso y la divulgación de PHI a disposición del Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos para determinar el cumplimiento de las Normas HIPAA por parte del Cliente o del Asociado Comercial. El Asociado Comercial notificará al Cliente por escrito, sin demora injustificada y, en cualquier caso, dentro de las setenta y dos (72) horas, cualquier solicitud de una entidad gubernamental o su representante para revisar su cumplimiento, tramitar una denuncia o realizar una auditoría o evaluación relacionada con la PHI procesada conforme a este BAA, salvo que la ley le prohíba hacerlo. La notificación al Cliente no será una condición para cooperar con el Secretario.
- 3.11 En la medida en que el Asociado Comercial deba cumplir una obligación del Cliente conforme a la Norma de Privacidad de la HIPAA, el Asociado Comercial cumplirá los requisitos de dicha Norma que se apliquen al Cliente al cumplir esa obligación.
04 Informes y notificación de violaciones
- 4.1 Sujeto a la Sección 1.4, el Asociado Comercial informará al Cliente de cualquier uso o divulgación de PHI no permitido por este BAA, así como de cualquier Incidente de Seguridad o Violación real o presunta de PHI no asegurada del que tenga conocimiento, sin demora injustificada y, en cualquier caso, dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes a que el Asociado Comercial tenga conocimiento de ello. Este es un plazo inicial de notificación, y el Asociado Comercial no demorará el informe inicial hasta que concluya su investigación.
- 4.2 Un Incidente de Seguridad o una Violación se considerará descubierto el primer día en que el Asociado Comercial tenga conocimiento de este, o lo habría tenido si hubiera actuado con diligencia razonable. La fecha de descubrimiento determinará los plazos máximos conforme al Título 45 del C.F.R. § 164.410; el plazo de veinticuatro (24) horas previsto en la Sección 4.1 comenzará a partir del conocimiento efectivo. El conocimiento de una Violación incluye el conocimiento de un empleado, directivo u otro agente, según lo dispuesto en el Título 45 del C.F.R. § 164.410, distinto de la persona que cometa la Violación. El informe inicial contendrá la información exigida por el Título 45 del C.F.R. § 164.410 en la medida en que se conozca en ese momento, incluida, cuando sea posible, la identificación de las personas afectadas. El Asociado Comercial complementará el informe de inmediato a medida que se disponga de información adicional. Cualquier demora exigida por un agente del orden público conforme al Título 45 del C.F.R. § 164.412 se gestionará de acuerdo con dicha sección.
- 4.3 El Asociado Comercial mitigará, en la medida de lo posible, cualquier efecto perjudicial del que tenga conocimiento derivado de un uso o divulgación de PHI que infrinja este BAA, y cooperará plenamente con la investigación, el análisis de la violación y la evaluación de riesgos del Cliente.
- 4.4 El Asociado Comercial cooperará con el Cliente cuando este determine que deben notificarse las personas, el Secretario o los medios de comunicación. El Asociado Comercial realizará dichas notificaciones únicamente por indicación del Cliente, salvo cuando la ley le exija de manera independiente notificar. Cuando la ley lo permita, el Asociado Comercial coordinará con antelación con el Cliente cualquier notificación exigida de manera independiente. Un informe conforme a esta Sección no constituirá un reconocimiento de culpa o responsabilidad por parte del Asociado Comercial.
- 4.5 Los informes operativos conforme a esta Sección podrán enviarse electrónicamente al contacto para incidentes que el Cliente designe en el Formulario de Pedido o de otro modo por escrito. Si no se designa ninguno, el Asociado Comercial utilizará el contacto administrativo designado del Cliente y procurará obtener de inmediato el contacto adecuado para incidentes. Un requisito de notificación física contenido en el Acuerdo Subyacente no demorará un informe operativo exigido por esta Sección. Las obligaciones previstas en esta Sección se aplicarán de forma continua y no se aplazarán en función del Horario Comercial de Soporte Básico.
05 Derechos de las personas
- 5.1 El Asociado Comercial pondrá la PHI contenida en un Conjunto de Registros Designado a disposición del Cliente según lo exige el Título 45 del C.F.R. § 164.524, y en la forma y el formato electrónicos que solicite el Cliente cuando sea fácilmente producible. El Asociado Comercial proporcionará esta asistencia dentro del plazo razonable especificado por el Cliente para que este pueda cumplir el plazo legal aplicable.
- 5.2 El Asociado Comercial pondrá la PHI contenida en un Conjunto de Registros Designado a disposición para su modificación e incorporará las modificaciones según lo exige el Título 45 del C.F.R. § 164.526 y por indicación del Cliente, a tiempo para que este cumpla el plazo legal aplicable.
- 5.3 El Asociado Comercial mantendrá y pondrá a disposición la información necesaria para una relación de divulgaciones según lo exige el Título 45 del C.F.R. § 164.528, y cumplirá la política escrita del Cliente sobre relaciones de divulgaciones en la medida en que sea compatible con las Normas HIPAA. El Asociado Comercial notificará de inmediato al Cliente cualquier dificultad de implementación y cooperará para establecer una alternativa lícita, sin que ello lo exima de una obligación legal imperativa.
- 5.4 El Asociado Comercial cumplirá cualquier restricción sobre divulgaciones conforme al Título 45 del C.F.R. § 164.522 que el Cliente haya aceptado o esté obligado a respetar y que notifique por escrito al Asociado Comercial.
- 5.5 Cuando una persona presente una solicitud conforme a esta Sección directamente al Asociado Comercial, este notificará por escrito al Cliente dentro de los tres (3) días hábiles y actuará conforme a las instrucciones del Cliente al responder, salvo en la medida en que la ley exija de manera independiente que el Asociado Comercial actúe.
- 5.6 El Asociado Comercial proporcionará la asistencia prevista en esta Sección sin cargo cuando la solicitud derive del incumplimiento de este BAA por parte del Asociado Comercial y, en los demás casos, a su costo razonable cuando el volumen o la complejidad de las solicitudes sea sustancialmente mayor de lo que los Servicios están diseñados para admitir. Una controversia sobre los cargos no demorará la asistencia necesaria para cumplir un plazo aplicable de la HIPAA, y no se impondrá ningún cargo a una persona salvo según lo permita la ley aplicable.
06 Vigencia y terminación
- 6.1 Este BAA entrará en vigor en la fecha de entrada en vigor del BAA formalizado o del Formulario de Pedido que lo incorpore, y terminará cuando ocurra primero la terminación del Acuerdo Subyacente o la terminación conforme a esta Sección, sujeto a la Sección 8.7.
- 6.2 El Cliente podrá terminar este BAA y el Acuerdo Subyacente si el Asociado Comercial incumple sustancialmente este BAA y no subsana el incumplimiento dentro de los diez (10) días siguientes a la notificación escrita, o de inmediato cuando el incumplimiento no sea subsanable o cuando su subsanación dentro de dicho plazo no proteja adecuadamente la PHI.
- 6.3 Cuando el Cliente crea razonablemente que el Asociado Comercial incumplirá sustancialmente este BAA, lo notificará de inmediato al Asociado Comercial, y este dispondrá de diez (10) días para proporcionar garantías escritas de que no lo hará. El Cliente podrá terminar el acuerdo si el Asociado Comercial no proporciona garantías adecuadas dentro de dicho plazo.
- 6.4 La terminación de este BAA conforme a la Sección 6.2 o 6.3 constituirá una terminación con causa del Acuerdo Subyacente a efectos de cualquier disposición de reembolso contenida en este. La Sección 3.8 subsistirá tras la terminación.
- 6.5 Nada de lo dispuesto en esta Sección limitará los derechos de Gail a suspender, bloquear o terminar conforme a la Sección 12.3 o la Sección 12.4 de los Términos de Servicio, incluso cuando el Cliente haga un uso indebido de los Servicios o Gail tenga una preocupación razonable respecto de la manera en que se utilizan. Cuando Gail ejerza dichos derechos, la Sección 3.9 regirá el tratamiento de la PHI.
07 Responsabilidad, indemnización y seguro
7.1 Indemnización y límite. El Asociado Comercial indemnizará y mantendrá indemne al Cliente frente a daños directos, multas, sanciones y costos razonables, incluidos los costos razonables de las notificaciones legalmente exigidas a las personas, al Secretario y a los medios de comunicación, así como del monitoreo crediticio cuando resulte apropiado para la Violación, derivados del incumplimiento de este BAA por parte del Asociado Comercial o de un Incidente de Seguridad o una Violación atribuibles a la negligencia del Asociado Comercial.
La responsabilidad total del Asociado Comercial conforme a esta Sección y, en general, conforme a este BAA, no excederá el mayor de los siguientes importes: (a) las tarifas pagadas por el Cliente conforme al Formulario de Pedido aplicable durante los doce (12) meses anteriores al acontecimiento que dio lugar a la reclamación; y (b) cincuenta mil dólares estadounidenses (USD 50,000).
Salvo por lo dispuesto en esta Sección, la responsabilidad conforme a este BAA estará sujeta a la Sección 14 de los Términos de Servicio, y ninguna de las Partes será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuentes. Estas asignaciones contractuales no limitarán la responsabilidad que legalmente no pueda limitarse, no restringirán la autoridad de un organismo regulador ni eximirán a ninguna de las Partes de una obligación conforme a las Normas HIPAA. La indemnización de una multa o sanción se aplicará únicamente en la medida permitida por la ley.
- 7.2 Por el Cliente. El Cliente indemnizará y mantendrá indemne al Asociado Comercial frente a reclamaciones derivadas del incumplimiento de este BAA o de las Normas HIPAA por parte del Cliente, de una instrucción del Cliente que provoque que el Asociado Comercial infrinja las Normas HIPAA, de la omisión del Cliente de obtener una autorización exigida o proporcionar un aviso exigido, y del envío por parte del Cliente de PHI a los Servicios sin un BAA formalizado que cubra dicha implementación. La responsabilidad del Cliente conforme a esta Sección estará sujeta al mismo límite que la Sección 7.1.
- 7.3 Seguro. El Asociado Comercial mantendrá, por su propia cuenta, un seguro de responsabilidad cibernética y de errores y omisiones tecnológicos con un límite no inferior a USD 1,000,000 por reclamación y en total, y proporcionará un certificado de seguro cuando el Cliente lo solicite razonablemente.
08 Disposiciones generales
- 8.1 Resolución de controversias. La Sección 16 de los Términos de Servicio, incluida su etapa de resolución informal, el acuerdo de arbitraje, la renuncia a acciones colectivas y la renuncia a juicio por jurado, se aplicará a las controversias entre las Partes que surjan de este BAA o estén relacionadas con él. No restringirá el derecho de una persona a presentar una denuncia ante un organismo regulador ni la autoridad de un organismo regulador.
- 8.2 Este BAA únicamente podrá modificarse mediante un escrito firmado por ambas Partes. Ninguna Parte podrá cederlo sin el consentimiento previo por escrito de la otra, salvo según lo permitan los Términos de Servicio.
- 8.3 Nada de lo dispuesto en este BAA creará relación alguna entre las Partes distinta de la existente entre contratantes independientes ni, salvo según lo dispongan las Normas HIPAA, derechos a favor de terceros.
- 8.4 Este BAA se regirá por las leyes del Estado de Florida, sujeto a la legislación federal aplicable. La renuncia en una ocasión no constituirá una renuncia en otra.
- 8.5 Cuando la documentación del acuerdo conforme al cual el Asociado Comercial preste servicios al Cliente contenga disposiciones sobre el uso o la divulgación de PHI que sean más restrictivas que este BAA, las disposiciones más restrictivas prevalecerán en la medida permitida por la ley. Este BAA establece los requisitos mínimos para el uso y la divulgación de PHI por parte del Asociado Comercial y prevalecerá sobre cualquier licencia general o aviso de privacidad incompatible, en la medida necesaria para dar efecto a dichos requisitos. Las obligaciones aplicables conforme al Acuerdo de Tratamiento de Datos seguirán siendo aplicables. La legislación imperativa y las Cláusulas Contractuales Tipo y anexos de transferencia aplicables prevalecerán sobre las condiciones contradictorias de este BAA; este BAA no reducirá sus protecciones ni restringirá los derechos que confieren. Esta Sección no se aplica a la Sección 3.9 ni a la Sección 7, que establecen la asignación entre las Partes de los derechos de pago y la responsabilidad, y no quedarán desplazadas por una disposición más restrictiva contenida en otro lugar, siempre con sujeción a la legislación imperativa.
- 8.6 Si una disposición se considera inválida o inexigible, las demás continuarán vigentes. Si cualquiera de las Partes considera de buena fe que una disposición no cumple las Normas HIPAA vigentes en ese momento, lo notificará a la otra, y las Partes abordarán la cuestión y modificarán este BAA, si fuera necesario, dentro de los treinta (30) días. Si la cuestión no se resuelve, cualquiera de las Partes podrá terminarlo mediante notificación escrita. Ninguna Parte podrá continuar un procesamiento ilícito mientras se aborda dicha cuestión.
- 8.7 Las obligaciones del Asociado Comercial relativas a la PHI que conserve, así como cualquier otra obligación que, por su naturaleza, deba subsistir, subsistirán tras el vencimiento o la terminación de este BAA y del Acuerdo Subyacente y vincularán, según corresponda, a sus agentes, empleados, contratistas, sucesores y cesionarios autorizados. El vencimiento no autorizará ningún uso o divulgación adicional de PHI.
- 8.8 El Cliente proporcionará al Asociado Comercial instrucciones lícitas y le notificará las limitaciones, los cambios de permisos y las restricciones descritas en la Sección 3.7. El Cliente no solicitará un uso o divulgación que infringiría las Normas HIPAA si fuera realizado por el Cliente, sujeto a las excepciones expresas de la Sección 2.4. El Cliente seguirá siendo responsable de sus propios avisos, permisos y autorizaciones exigidos. El Asociado Comercial notificará al Cliente si considera que una instrucción infringiría las Normas HIPAA y no la ejecutará mientras se encuentre pendiente una resolución lícita.
Historial de versiones
Selecciona una versión anterior para revisar el documento tal como aparecía en esa fecha.
Estás viendo la versión actual.
